提摩太前書 4:2 - 北京官話譯本

² 他們假冒為善、說謊話、良心一無知覺、如肉被火烙慣一般。

更多版本

當代譯本

² 這些學說是出自假冒偽善的騙子，他們良心喪盡，麻木不仁，

新譯本

² 這教訓是出於說謊的人的虛偽，他們的良心好像被燒紅的鐵烙了一般。

中文標準譯本

² 這些教義出於說謊之人的偽善，這些人的良心已經麻木了。

新標點和合本 上帝版

² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

新標點和合本 神版

² 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

和合本修訂版

² 這是出於撒謊者的假冒；這些人的良心如同被熱鐵烙了一般。

提摩太前書 4:2 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說、我也是先知、和你一樣、有天使奉主命吩咐我說、你去呌他同你回來進你家裏吃喝。這是老先知誆哄他。

列王紀上 22:22

說、我要去感動他的一切先知、使他們說妄言。主說、這樣你必能引誘他、你去照這樣行罷。

以賽亞書 9:15

當引導這民的反倒引誘這民、凡被他們引誘的都致滅亡。

耶利米書 23:14

現在我見耶路撒冷先知所行的事更為可憎、他們盡都行淫、一舉一動都是虛謊、他們使作惡的固執其惡、以致無人悔改惡行、他們在我面前、都如所多馬人、耶路撒冷的居民、都如蛾摩拉人。

耶利米書 23:26

那些先知、傳示虛謊、要存這心到幾時呢、他們自稱為先知、但傳示自己心裏的詭詐。

耶利米書 23:32

主說、有我未曾差遣未曾吩咐的先知、以幻夢為豫言述說與人、用自己虛謊誇詐的話誘惑我民、使民無益、我必降罰與他們、這是主說的。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知、將要起來、施行大異蹟大奇事、若能迷惑揀選的人、也就迷惑了。

馬太福音 7:15

你們謹防假先知、那樣人到你們這裏來、外面像羊、裏面是豺狼。

使徒行傳 20:30

就是你們中間、也必有人起來、說背道的話、引誘門徒跟從他們。

羅馬書 1:28

他們既不把天主存在心裏、天主也任憑他們存邪僻的心、行不合理的事、

羅馬書 16:18

他們不服事我主耶穌基督、只服事他們的口腹、用巧語花言、誘惑誠實人的心。

以弗所書 4:14

使我們不再作嬰孩、中了人的詭計、和欺騙的法術、就隨著各樣異端、如被風波搖蕩。

以弗所書 4:19

良心既已喪盡、就放縱私欲、行種種的污穢、無有底止。

提摩太後書 3:5

有敬虔的外貌、丟棄敬虔的實意、凡此等人、都要遠避他們。

啟示錄 16:14

這是鬼魔的精氣、行奇怪的事、往普天下諸王那裏去、呌他們在全能天主的大日聚集爭戰。