提摩太前書 1:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 我主的恩越發寬大、使我與基督耶穌聯合、多有信心愛心。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們的主賜給我豐富的恩典，使我在基督耶穌裡有信心和愛心。

新譯本

¹⁴ 我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，在我身上越發增加。

中文標準譯本

¹⁴ 而且我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，格外增多。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

新標點和合本 神版

¹⁴ 並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。

提摩太前書 1:14 交叉參考

出埃及記 34:6

主在摩西面前經過、宣揚說、耶和華耶和華是自有的主、是矜憐、慈悲、容忍、大施恩典、大有誠實的天主。

馬太福音 20:9

酉初雇的人來了、各得一錢銀子。

使徒行傳 15:11

我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。

羅馬書 16:20

賜平安的天主、快要將撒但踐踏在你們脚下、願我主耶穌基督的恩、在你們中間。○

哥林多前書 15:10

然而我今日成了何等人、是蒙天主的恩纔成的、且所賞我的恩、不是徒然的、我比眾使徒更勞苦、這原不是我、是天主的恩保佑我。

哥林多前書 3:10

照著天主所賜的恩、我如同賢良的工頭、已經立好了根基、別人在上面建造。只是各人要仔細如何在上面建造。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠、天主的慈愛、聖靈的感動、常在你們眾人中間。阿們。

哥林多後書 4:15

萬事都是為你們、使天主的榮耀、因許多人感謝他的鴻恩、越發彰顯出來。

哥林多後書 8:9

你們曉得我主耶穌基督的恩、他本來豐富、為著你們、成了貧窮、呌你們因他的貧窮、得為豐富。

加拉太書 1:13

你們聽見我從前在猶太教所行的事、我是極力逼迫天主的教會、要勦滅了這教會。

帖撒羅尼迦前書 1:3

記念你們在我父天主面前、因信所作的工夫、因愛所受的勞苦、因盼望我主耶穌基督降臨所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既屬乎白晝、就應當謹守、將信愛當作護心鏡穿上、將得救的盼望、當作護頭盔戴上。

提摩太前書 2:15

婦人若常有信心、愛心、聖潔、謹守、就必因著養育兒女得救。

提摩太前書 4:12

不可使人因為年輕小看你、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔上、作信主的人的榜樣。

提摩太前書 6:11

你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。

提摩太後書 1:13

從前你用信愛基督耶穌的心、聽我所宣講的正言、你當謹守、作為模範。

提摩太後書 2:22

你須謹戒少年的私欲、追求善行、信心、愛心、並求與清心禱告主的人和睦。

提多書 2:2

勸老年人要謹慎、端莊、自守、也勸他們信心愛心忍耐的心、都要全備。

彼得前書 1:3

我主耶穌基督的父天主、是應當讚美的、因為他照著他極大的仁慈、使我們因著耶穌基督從死復活、得蒙重生、能有永生的盼望、

約翰一書 4:10

我們沒有愛天主、天主卻愛我們、差遣他的兒子為我們贖罪、這就是愛了。

啟示錄 22:21

願我主耶穌基督的恩寵、常在你們中間。阿們。