彼得前書 2:5 - 北京官話譯本

⁵ 你們到他面前、也如同活石、被主所用、造成靈宮、作聖潔的祭司、靠著耶穌基督、獻上天主所悅納的心祭。

更多版本

當代譯本

⁵ 也如同活石，被用來建造屬靈的宮殿，好做聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙上帝悅納的靈祭。

新譯本

⁵ 也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上蒙　神悅納的靈祭。

中文標準譯本

⁵ 你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻上帝所悅納的靈祭。

新標點和合本 神版

⁵ 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 2:5 交叉參考

列王紀上 7:11

上頭用按著尺寸琢磨的寶貴石頭、又用柏香木。

詩篇 141:2

惟願我的禱告如香煙達到你前、我舉手祈求、願你當作晚祭。

詩篇 50:14

當以感謝天主為祭、在至上主面前還你所許的願。

詩篇 50:23

凡以感謝為祭我的、纔算是敬奉我、行動謹慎的人、我必使他得見我的救恩。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

箴言 9:1

智慧建造房屋、鑿成柱子七根。

以賽亞書 61:6

你們必得稱為主的祭司、人必稱你們為服事我天主的人、你們必享用異邦人的財貨、他們的榮耀必為你們所得。

以賽亞書 66:21

我必從他們中選擇人、或為祭司、或當利未人的職分。

何西阿書 14:2

以色列人、你有罪愆遂致傾倒、須歸依你天主耶和華。

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

羅馬書 12:1

弟兄們、我因天主的慈悲、勸你們將身體獻上、當作潔淨的活祭、就是天主所喜歡的、如此事奉天主、是理所應當的。

羅馬書 15:16

使我為異邦人作耶穌基督的執事、作天主福音的祭司、呌所獻的異邦人、因受聖靈成為聖潔、可蒙悅納。

哥林多前書 3:16

豈不知你們是天主的殿、天主的聖靈住在你們裏頭麽。

哥林多前書 3:9

我們與天主同工、你們是天主所耕的田、天主所造的屋。

哥林多前書 6:19

豈不知你們的身體、就是天主所賜住在你們裏頭的聖靈的殿麽、所以不能由著自己。

哥林多後書 6:16

天主的殿和偶像、有甚麽相類呢。你們是永生天主的殿、即如天主說、我將在他們中間居住行走、我將作他們的天主、他們將作我的百姓。

加拉太書 6:10

若有機會、就應當向眾人行善、待信主的一家人、更要這樣。

申命記 18:2

利未支派在他們弟兄中間必不得地為業、他們必靠主為業、照著主所應許他們的話。

腓立比書 1:11

靠耶穌基督、充充足足的結成仁義的善果、使人榮耀天主、讚美天主。

腓立比書 2:17

我將你們的信心、當作祭祀供獻、就是我捨命流血、澆奠在上面、我也喜樂、並與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 4:18

我現在充裕、諸物全有、並且有餘、因為我從以巴弗提手裏、受了你們的餽送、當作極美的馨香、為天主所嘉納、所喜悅的祭物。

歌羅西書 3:17

你們無論說話行事、都要遵著主耶穌的名、靠他感謝父天主。○

提摩太前書 3:15

我若有躭延、你也可以知道在天主家中應當如何作事、這家就是永生天主的教會、真理的根基柱石。

希伯來書 3:6

基督是兒子、治理他的家、我們若能堅持篤信的心、歡喜盼望到底、就都是他的家了。

彼得前書 2:9

惟有你們是被選的族類、有君王的尊榮的祭司、是聖潔的百姓、是屬主的子民、要你們宣揚召你們出黑暗入奇妙光明的主的美德。

彼得前書 4:11

人若講道、應當顯出是講天主所默示的道、若作執事、應當顯出是藉著天主所賜的力量、這樣、就可在凡事上因著耶穌基督、歸榮耀給天主、願尊榮、權柄、都歸於他、世世無有窮盡。阿們。

彼得前書 4:17

因為時候到了、天主家裏的人、要首先受災殃、我們尚且先受災殃、那些不信天主福音的人、他們的結局、應當怎樣呢。

啟示錄 1:6

耶穌憐愛我們、流自己的血、洗淨我們的罪、呌我們為君王、為祭司、事奉他的父天主、惟願榮耀權柄都歸於他、世世無有窮盡。阿們。

啟示錄 20:6

凡得頭次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死亡、不能臨到他身上、他們必作天主和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年。○

啟示錄 3:12

凡能得勝的、我必呌他在我天主殿中作柱子、永不挪到外邊、我必將我天主的名、和我天主的城的名、就是從天上從我天主那裏降下來的新耶路撒冷、並我的新名、都寫在上面。

啟示錄 5:10

又呌我們在我主天主面前作王、作祭司、我們必要在地上掌王的權柄。