彌迦書 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 那時必平康、亞述王若要進我們的國、入我們的宮、我們便設立七個牧人、八個人君攻擊他。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂要挺身而起， 倚靠耶和華的能力， 奉祂上帝耶和華的威名牧養祂的群羊。 他們將安然居住， 因為那時祂必受尊崇，直達地極。

新譯本

⁴ 他必站立起來， 靠著耶和華的能力， 靠著耶和華他　神之名的威嚴， 牧養他的羊群； 他們必然安居， 因為那時他必尊大， 直到地極。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他上帝之名的威嚴， 牧養他的羊羣。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。

新標點和合本 神版

⁴ 他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他神之名的威嚴， 牧養他的羊羣。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。

和合本修訂版

⁴ 他必倚靠耶和華的大能， 倚靠耶和華－他上帝之名的威嚴， 站立並牧養， 使他們安然居住； 因為現在他必尊大， 直到地極。

彌迦書 5:4 交叉參考

詩篇 145:12

將你的能力、並你國的榮耀威嚴、傳與世人。

詩篇 22:27

徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

詩篇 72:19

他榮耀的名、應當永遠讚美、願他的榮耀充滿天下、阿們、阿們。

詩篇 72:8

他必執掌權柄、從這海直到那海、從大河直到地極。

詩篇 93:1

主治理萬物、以威嚴為衣穿上、以能力為衣為帶穿繫、使世界堅定、永不動搖。

詩篇 98:3

主向以色列族施恩慈和誠實、以踐前言、四極的人都己看見我天主所施的拯救。

出埃及記 23:21

你當在他面前謹慎、要聽從他的話、不可違背他、你有過錯、他必不赦免、因為他是奉我名來的。

以賽亞書 45:22

住在地極的人民、你們都當仰望我、這樣、必可得救、因為我是主、再無別神。

以賽亞書 49:5

主從我出母胎命我為他的僕人、為要使雅各歸依他、使以色列人到他面前聚集、我在主目中為榮耀、我的天主賜我力量。現在他對我說、你作我的僕人、復興雅各支派、使以色列得保全的民歸回、這尚為小事、我必使你為列邦之光、將我的救恩施到地極。

以賽亞書 52:10

主在列國眼前顯現聖臂、一切地極之人都得瞻仰我天主所施的拯救。

以賽亞書 52:13

我的僕人必甚亨通、必興舉上升、極其崇高。

以賽亞書 8:7

因此主必使大河奔騰洶湧的水來攻他們、就是亞述王和他的大軍旅、必漲溢出川、氾濫過岸。

彌迦書 7:14

求主用杖牧你的民、牧你自己的羊羣、獨居在林中、在加密間的、牧養他們在巴珊、在基列、與古時無異。

撒迦利亞書 13:7

萬有的主耶和華說、刀劍興起、攻擊牧人、攻擊作我同伴的、攻擊牧人使羣羊分散、那些卑微的我必保護。

撒迦利亞書 9:10

我必除滅以法蓮的戰車、除滅耶路撒冷的戰馬、爭戰的弓也必除滅、他必向列國講論和好、他的權柄必從這海直到那海、從大河直到地極。

瑪拉基書 1:5

你們必得眼見、你們必將說、主在以色列境之外也大顯威嚴。

馬太福音 16:18

我又告訴你、你是彼得、我要立我的教會在這磐石上、陰間的權柄不能勝他。

馬太福音 2:6

猶太的伯利恒阿、你在猶太的府縣裏、並不是最小的、將來有一位君王從你那裏出來、牧養我以色列民。

馬太福音 25:31

當人子顯榮耀、帶領聖天使降臨的時候、要坐在有榮耀的寶座上。

路加福音 1:32

他將為大、稱為至上天主的兒子、天主必要將他祖大貝的位賜給他。

約翰福音 10:38

我既然行了、你們雖然不信我、也當信我所行的事、呌你們又知道又信父在我裏面、我在父裏面。

約翰福音 20:17

耶穌對他說、不要摸我、因為我還沒有升到我父那裏。你去告訴我弟兄說、我要升上去見我的父、就是你們的父、見我的天主、就是你們的天主。

以弗所書 1:3

應當讚美我主耶穌基督的父天主、因為他曾藉著基督、賜給我們各樣關切靈魂的福氣在天上、

彼得前書 1:5

我們因信、蒙天主的大力保全、能得末世必要顯現的救恩。

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大、寫書信給靠父天主得成聖潔、因耶穌基督被召得保護的人、

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。