彌迦書 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 雅各家的首領、以色列家的侯伯、你們須聽此言、你們都厭惡公義、以一切正直為邪曲。

更多版本

當代譯本

⁹ 雅各家的首領，以色列家的統治者啊， 你們要聽！ 你們厭惡正義，顛倒是非；

新譯本

⁹ 雅各家的首領，你們要聽這個， 以色列家的官長，你們也要聽； 你們厭惡公平， 屈枉正直，

新標點和合本 上帝版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

新標點和合本 神版

⁹ 雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

和合本修訂版

⁹ 當聽這話，雅各家的領袖， 以色列家的官長啊！ 你們厭棄公平， 在一切事上屈枉正直；

彌迦書 3:9 交叉參考

尼希米記 13:17

我便斥責猶大的諸牧伯、對他們說、你們怎麽行這不法的事、干犯安息日的例條呢。

出埃及記 3:16

你去招聚以色列的諸長老、對他們說、你們列祖的天主耶和華、就是亞伯拉罕的天主、以撒的天主、雅各的天主、向我顯現、對我說、我眷顧你們、我也看見伊及人怎樣待你們。

箴言 17:15

以惡人為義的、以義人為惡的、這兩樣人都為主所憎惡。

箴言 17:23

惡人從人懷中受賄賂、以致偏斷是非。

箴言 18:5

瞻徇惡人情面是不好、枉斷理是的為非也是不好。

箴言 21:7

惡人行事、不喜公義、橫行霸道、因此必忽然滅沒。

以賽亞書 1:23

你的侯伯盡都悖逆、與盜賊為伴侶、都喜悅賄賂、尋索臟財、不為孤子辨屈、寡婦不敢到他們面前訴冤。

耶利米書 5:28

他們肥胖光潤、作惡過甚、不為人伸冤、並不為孤兒伸冤、所行盡都順利、不為窮乏人辨屈。

以西結書 44:23

須指教我民何為聖、何為俗、指示他們何為污、何為潔。

何西阿書 5:1

諸祭司須聽、以色列家須理會、王族須側耳而聽、你們的罪已經擬定、因你們如網設在密斯巴、如羅張在大博山。

利未記 26:15

藐視我的條例、心裏厭棄我的法度、不遵行我一切命令、違背我的盟約。

阿摩司書 5:7

你們判斷不按公義、使人受屈苦如食茵蔯、又抛棄公義在地。

彌迦書 1:1

猶大的約擔   亞哈斯   希西家諸王年間、摩哩沙人彌迦奉主的命說豫言、論撒馬利亞和耶路撒冷、說、

彌迦書 3:1

我說雅各的首領、以色列家的侯伯、你們須聽、按理審判、這非你們所當知麼。

申命記 27:19

凡屈斷客旅孤兒寡婦辭訟的必受咒詛。眾民就答應說、阿們。