彌迦書 1:2 - 北京官話譯本

² 萬民都須聽、地和凡在地上的都須細聽、上主耶和華必從他的聖殿作見證指責你們。

更多版本

當代譯本

² 萬民啊， 你們都要聽！ 大地和地上的萬物啊， 你們要側耳傾聽！ 主耶和華從祂的聖殿裡作證指控你們。

新譯本

² 萬民哪！你們都要聽； 地和地上所遍滿的，你們要聆聽； 主耶和華要指證你們的不是， 主必從他的聖殿指證你們的不是。

新標點和合本 上帝版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

新標點和合本 神版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，也都要側耳而聽！ 主耶和華從他的聖殿 要見證你們的不是。

和合本修訂版

² 萬民哪，你們都要聽！ 地和其上所有的，要留心聽！ 主耶和華要從他的聖殿 指證你們的不是。

彌迦書 1:2 交叉參考

列王紀上 22:28

米該亞說、你若平平安安的回來、那就是主沒有藉我說這話了。又說、眾民阿、你們都須聽。○

歷代志下 18:27

米該亞說、你若平平安安回來、那就是主沒有藉我說這話了、又說、眾民阿、你們都須聽。

詩篇 11:4

主在他聖殿裏、主的位在天上、他眼鑒觀、他目察看世人。

詩篇 24:1

地與地上萬物、世界與居於其上的人、都是屬主的。

詩篇 28:2

我呼籲你、向你的聖殿舉手、求你垂聽我懇求的聲音。

詩篇 50:1

全能的主耶和華發言詔告天下、從日出的地方直到日沒的地方。

詩篇 50:12

我若饑餓、不用告訴你、因為世界和充滿其間的都是我的。

詩篇 50:7

我民須聽、我將有言、以色列阿、我要警戒你、我是天主、是你的天主。

箴言 8:4

你們眾人、我呼呌你們、我用聲音呼喚世人說、

以賽亞書 1:2

說、諸天須聽、地須側耳而聽、因主有言、說、我養育撫煦子民、他們竟悖逆我。

以賽亞書 18:3

居住世上的人、天下萬民、山上若樹旗、你們須看、若有吹角的聲音、你們須聽。

以賽亞書 50:7

上主耶和華必佑助我、因此我不羞慙、以為我的臉面堅如鐵石、我知道我必不至愧恥。

耶利米書 22:29

地阿、地阿、地阿、須聽主的話。

耶利米書 29:23

因為他們二人在以色列中行邪惡事、淫人的妻、假托我名說我未曾吩咐他們說的話、這為我所知、我為見證、這是主說的。○

耶利米書 42:5

他們又對耶利米說、願主在你我中間作真實誠信的見證、你天主耶和華所差遣你吩咐我們的話、我們必都遵行。

耶利米書 6:19

地阿、須聽、我必降災與這民、為他們私念的報應、因為他們不聽從我的言語、違棄我的律法。

約拿書 2:7

我下到山的根基、我以為在我身後地門永閉、我天主耶和華卻救援我命脫離死亡。

約拿書 2:8

我心頹敗的時候我想念主、我的禱告達到主的聖殿、到主面前。

哈巴谷書 2:20

惟主在自己聖殿中、全地的人都當在他面前肅敬。

瑪拉基書 2:14

你們還問說、這是為何、我回答說、這是主在你和你幼年娶的妻中間作見證、你幼年娶的妻、原是你的同伴、你也曾與他立盟約、你卻欺凌他。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

申命記 32:1

天要側耳、我將要言、地要聽我口中的話。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○

啟示錄 2:29

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

啟示錄 3:22

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

士師記 11:10

基列長老回答耶弗大說、我們必照著你的話行、有主在你我中間作見證。