3 我們所勸勉的話、不是出於迷惑、不是出於不清潔、也不是用詭詐。
3 我們的勸勉並非出於謬誤、不良動機或詭詐。
3 我們的呼籲，不是錯謬的，不是污穢的，也沒有詭詐。
3 我們的勸勉不是出於迷惑，不是出於汙穢，也不是用詭詐；
3 我們的勸勉不是出於錯誤，不是出於污穢，也不是用詭詐。
摩西就甚發怒、對主說、求主不要享受他們的祭物、我們未曾奪過他們一驢、未曾害過他們一人。
會中讀完了律法和先知的書、管會堂的遣人對他們說、二位兄台、若有勸百姓的話請講。
有一個利未人、生在居比路、名呌約西、使徒又與他起名、呌巴拏巴、繙出來、就是勸慰子的意思。
他們是假使徒、是行事詭詐、裝作基督使徒模樣的。
我們不像那些用虛假混亂天主道理的人、乃是奉天主的命、在天主面前、遵基督誠誠實實講道的。
把那些暗昧可恥的事情、一概棄絕、不行詭詐、不混亂天主的道理、只將真理彰顯出來、呌眾人的良心、在天主面前以我們為是。
我們不是傳自己、乃是傳基督耶穌為主、自己因耶穌作你們的僕人。
榮耀、羞辱、美名、惡名、似乎是迷惑人的、卻是誠實的、
你們當容納我們、我們未曾錯待人、未曾損壞人、未曾貪圖人財。
你們也曉得我們勸勉安慰你們各人、如同父親教訓兒女一般、
因為天主召我們、是要我們聖潔、不是要我們行污穢的事。
所以天主呌他們深入迷惑、信從虛假、
我從前將我主耶穌基督的大能、和他顯現的事、告訴你們、並不是隨從乖巧揑造的虛言、乃是親眼看見過他的大榮耀。
我在這裏、你們在主面前、在主所立的受膏王面前、見證我取過誰的牛、取過誰的驢、欺負過誰、暴虐過誰、從誰手裏受過賄賂閉著眼目、若有、我必償還。
