Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




帖撒羅尼迦前書 2:14 - 北京官話譯本

14 弟兄們、曾效法在猶太尊奉基督耶穌的天主眾教會、你們受了同國人的苦害、和他們受了猶太人的苦害一樣。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

14 弟兄姊妹,你們的遭遇和猶太地區上帝在基督耶穌裡的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害,他們也受到了猶太人的迫害。

參見章節 複製

新譯本

14 弟兄們,你們好像猶太地在基督耶穌裡 神的眾教會一樣,他們怎樣遭受猶太人的迫害,你們也照樣遭受同族人的迫害。

參見章節 複製

中文標準譯本

14 弟兄們,你們效法了猶太地區在基督耶穌裡屬神的各教會,因為你們也受了自己同胞的苦害,就像他們受了猶太人的苦害那樣。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

14 弟兄們,你們曾效法猶太中在基督耶穌裏上帝的各教會;因為你們也受了本地人的苦害,像他們受了猶太人的苦害一樣。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

14 弟兄們,你們曾效法猶太中在基督耶穌裏神的各教會;因為你們也受了本地人的苦害,像他們受了猶太人的苦害一樣。

參見章節 複製




帖撒羅尼迦前書 2:14
26 交叉參考  

司提反遇難之後、那些遭逼迫四散的門徒、徧行各處、到了腓尼基   居比路   安提阿、只講道與猶太人聽。


惟那猶太人挑唆許多虔誠尊貴婦人、和城內有名望的人、逼迫保羅   巴拏巴、將他們趕出境內去了。


後來有幾個猶太人、從安提阿和以哥念來、挑唆了眾人、就用石頭砍保羅、以為砍死了、便拉他到城外。


不信的猶太人挑唆異邦人、呌他們心裏惱恨弟兄們。


城裏的眾人就分開、有附從猶太人的、有附從使徒的。


猶太人和他們的官長、並異邦人、一齊起來、要凌辱使徒、用石頭砍他們。


但那帖撒羅尼迦的猶太人、聽見保羅在庇哩亞傳講天主的道、又往那裏去、聳動百姓。


到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人齊心來攻擊保羅、拉他到方伯的堂前、


那時候、在耶路撒冷的教會、大遭逼迫、除了使徒以外、門徒都分散在猶太和撒馬利亞各地方了。


掃羅殘害教會、進各人的家、捉拏男女、下在監裏。


掃羅仍然口吐兇言、要殺害主的門徒、去見大祭司、


亞拏尼亞對答說、主、我聽見許多人說、那個人在耶路撒冷、多多的苦害你的聖徒。


那時猶太全地、加利利、撒馬利亞的諸教會都平安、德行建立、凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就越發增多了。


不拘是猶太人、是希利尼人、是天主的教會、你們都不要使他陷在罪裏。


只要照著天主所賜給各人的、主所宣召各人的去行。我分付各教會、都是如此。


那時猶太信基督的各教會、還沒有見過我的面、


保羅   西拉   提摩太寫書信給在帖撒羅尼迦的敬奉父天主、和主耶穌基督的教會、願你們從我父天主、並主耶穌基督、得著恩惠平安。


並且你們效法我們、也效法主、在大難之中、得蒙聖靈感動、歡歡喜喜的承受真道。


我們在你們那裏的時候、豫先說過、將來要受患難、如今應驗了、你們也知道。


保羅   西拉   提摩太寫書信給在帖撒羅尼迦的敬奉我父天主、和主耶穌基督的教會、


如此、我們就為你們在天主的各教會裏誇口、因為你們受各樣患難窘迫、仍存忍耐信心。


跟著我們:

廣告


廣告