希伯來書 12:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 你們所到的、不是那能摸的山、在那裏有烈火、密雲、黑暗、暴風、

更多版本

當代譯本

¹⁸ 你們並非來到那座摸得到，有火焰、烏雲、黑暗、狂風、

新譯本

¹⁸ 你們不是來到那座摸得著的山。那裡有烈火、密雲、幽暗、暴風、

中文標準譯本

¹⁸ 你們並不是來到了摸得著的山、燃燒著的火、陰雲、幽暗、風暴、

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

新標點和合本 神版

¹⁸ 你們原不是來到那能摸的山；此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

希伯來書 12:18 交叉參考

出埃及記 20:18

眾民見雷電交作、角聲甚響、山上冒烟、就退後遠遠的站立、

出埃及記 24:17

主的榮光在山頂上、狀如烈火、在以色列人眼前。

羅馬書 6:14

因為你們不是屬律法的、乃是屬恩典的、罪惡不能再轄治你們了。○

羅馬書 8:15

你們所受的、不是奴才的心、仍舊害怕、所受的是兒子的心、呌我們稱天主為阿爸、就是父。

哥林多後書 3:7

當日摩西面上、有暫時的榮光、以色列人不能睜眼觀看、那刻在石上用儀文呌人死的法、尚且有這樣榮光、

哥林多後書 3:9

若是定罪的法有榮光、這稱義的法、榮光更盛了。

申命記 4:11

你們都進前站在山下、山上有沖天的火焰、並晦冥、密雲、幽暗。

申命記 5:5

那時我站在主和你們當中、要將主的話傳說給你們、因為你們懼怕那火、不敢上山。

提摩太後書 1:7

因為天主賜我們不是懼怕的心、乃是剛強仁愛謹守的心。