27 惟有戰戰兢兢的等候審判、和那要燒滅眾仇敵的烈火。
27 只有可怕的審判和燒滅敵對者的烈火等候我們。
27 只好恐懼地等待著審判，和那快要吞滅眾仇敵的烈火。
27 只保留了對審判的可怕等待，和那將要吞滅敵對者的嫉恨之火。
27 惟有戰懼等候審判和那燒滅眾敵人的烈火。
你發忿時必使他們如在火鑪、你震怒毀滅他們、他們被火焚燒。
主阿、你手高舉、他們仍然不顧、你發熱心救護子民、願他們看見抱愧蒙羞、你的仇敵必被烈火焚燒。
郇中的罪人盡都懼怕、邪惡人無不驚惶、說、有這猛火、我們中誰能禁當得起、有這永燒的烈焰、誰能站立得住。
猶大人和耶路撒冷的居民阿、你們當在主面前斷除情慾、清潔心意、如受割禮、恐怕因你們邪惡的行為、我的盛怒發如烈火、炎炎焚燒、無人能息滅。
我甚嫉忿、怒氣震烈、自己出言說、那日我必使以色列地大大震動。
王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。
使以色列取罪的伯亞文諸邱壇、必都毀滅、荊棘和蒺藜必長在他們祭壇上、他們必對山說、遮掩我們、對嶺說、覆壓我們。
主是嫉邪施報的天主、主施報發怒、主向悖逆他的人施報、為怨恨他的人存怒心。
在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。
主說、你們須盼望我討罪的那日、因為我已定命、必聚會諸國、招集列邦、傾泄我的盛忿烈怒在他們身上、我忌邪的威烈必如烈火燒燬全地。
又有火從主那裏出來、燒死了獻香的二百五十人。
丟在火爐裏、在那裏必要哀哭切齒了。
丟在火窰裏、在那裏必要哀哭切齒了。
又對那在左邊的說、你們這些可咒詛的人、離開我投到為魔鬼和魔鬼的使者所豫備的永火裏去、
如今斧子已經在樹根上、凡不結好果子的樹、就砍下來、丟在火裏。
他手拏著簸箕、要簸淨了場上的麥子、將麥子收在倉裏、將糠用不滅的火燒了。○
他們呼呌說、天主的兒子耶穌、我們與你有甚麽相干、時候沒有到、你就來了、呌我們受苦麽。
就喊呌說、我祖亞伯拉罕憐憫我、打發拉撒路用指頭尖蘸點冷水來、凉凉我的舌頭、因為我在這火熖裏苦得很。
至於我的仇敵、不要我作王的那些人、就拉了他來、在我面前殺了罷。
天象必要震動、人人想著將要臨到世上的事、都驚懼要死。
那時候人要對山嶽說、壓住我們、對岡陵說、遮住我們。
行善的復活得永生、作惡的復活受刑。
列族主民都當歡樂、主為僕人見殺報仇、主必報應主的敵人、也必憐恤已地己地。○
你們應當謹慎、不可違背教訓你們的主。當時他們背逆那在地上傳命的、不能免刑罰、我們若違背從天上教訓我們的、就更不能免刑罰了。
因為我們的天主、如同烈火。
我們若輕看這樣救人的大道、怎能逃罪呢。這道是主當初親自講的、聽道的也有憑有據的講給我們。
按著定命、世人必有一死、死後必受審判。
你們的金銀滿長銹了、這銹、就是你們作惡的見證、又要蝕你們的肉、如同火燒。你們在這末日、只知積蓄錢財。
凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。
人若得罪人、有士師可以審判他、人若得罪主、誰能為他哀求呢。他們還是不聽他們父親的話、因為主要殺他們。
