尼希米記 9:8 - 北京官話譯本

⁸ 你見他的心在你面前誠實、就與他立約、應許將迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、耶布斯人、革迦西人的地賜給他的後代、你應驗了你這話、因為你是至公義的。

更多版本

當代譯本

⁸ 你知道他對你忠心，就與他立約，把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人及革迦撒人的土地賜給他的後代。你實現了你的應許，因為你是公義的。

新譯本

⁸ 你見他在你面前心裡誠實可靠， 就與他立約， 要把迦南人、 赫人、亞摩利人、 比利洗人、耶布斯人和革迦撒人之地， 賜給他的後裔； 你履行了你的諾言， 因為你是公義的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你見他在你面前心裏誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。

新標點和合本 神版

⁸ 你見他在你面前心裏誠實，就與他立約，應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，且應驗了你的話，因為你是公義的。

和合本修訂版

⁸ 你發現他在你面前心裏忠誠，就與他立約，要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔，並且你也實現了你的話，因為你是公義的。

尼希米記 9:8 交叉參考

創世記 12:7

主向亞伯蘭顯現出來說、我要將這地賜與你的子孫。亞伯蘭就在那裏為向他顯現出來的主築了一座壇。

創世記 15:6

亞伯蘭信主、主就以此為亞伯蘭的義。

創世記 22:12

天使說、你不可伸手殺這孩童、一點不可害他、你不愛惜你的獨生子、要獻與我、我現在知道你是敬畏天主的了。

撒母耳記下 22:31

天主的道完全、主的言語純淨、凡倚靠主的主必護衛。

歷代志上 1:14

又生耶布斯族、亞摩哩族、革迦西族、

歷代志上 16:16

就是與亞伯拉罕所立的約、向以撒所起的誓。

以斯拉記 9:15

以色列的天主耶和華甚是仁慈、使我們這剩下的人得脫逃、有如今日光景、我們卻在你面前有罪愆、因此不敢在你面前站立。

尼希米記 9:33

你無論使我們遭遇何等苦難、你卻仍為公義、我們行惡、所行的是誠實。

詩篇 116:5

主便施恩惠、行公義、我天主常發慈悲。

出埃及記 3:17

所以我說我要領你們上來、脫離伊及的苦難、往流乳與蜜的地方去、就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族、耶布士族的地方。

出埃及記 3:8

所以我降臨要救他們脫離伊及人的手、領他們出了那地、到了美好寬闊流乳與蜜的地就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族耶布士族、居住的地方。

以西結書 33:24

人子阿、住以色列地荒場的民說、亞伯拉罕一人能得這地、我們既是許多人、更能得這地為業。

民數記 13:29

亞馬力人住在南方、赫人耶布士人亞摩哩人住在山上、迦南人住在海邊和約但河邊。

民數記 23:19

天主不是世人、萬不至謊言、天主又非凡人、決不至後悔、他既有言、豈有不成、既是應許、豈有不驗、

使徒行傳 13:22

後又廢了掃羅、選立大貝作他們的王、稱讚他說、我得著耶西的兒子大貝、他是合我心意的人、凡事必都遵我的旨意行。

申命記 26:3

去見當時作祭司的對他說、我今日敬告你天主耶和華、我已經到了主向我們列祖起誓應許賜我們的地。

申命記 32:4

主為磐石、行為完備、他一切道、大義無私、他為天主誠實無妄、最為公平、甚是正直。

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、

申命記 9:5

你能進入得獲他們的地、不是因為你的善、也不是因為你心裏正直、是因為這些國的人的惡、你天主耶和華將他們在你面前驅逐、又因為要應驗他向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓所應許的話。

提多書 1:2

能盼望無謊言的天主在創世以前所應許的永生、作耶穌基督的使徒。

希伯來書 11:17

亞伯拉罕有信、被試探的時候、將以撒獻上。

希伯來書 6:18

既有這兩件永不改變的事、天主在這事上決不謊言、我們這避難堅心指望天主所許的福的人、心裏就大有安慰了。

約書亞記 11:23

這樣、約書亞遵著主所吩咐摩西的命取了這全地、按著以色列支派的家族分給他們為業、此後國中安靜、沒有爭戰了。

約書亞記 11:3

去見或住東邊或住西邊的迦南人、和住在山地的亞摩哩人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、並住黑門山根的密斯巴地的希未人。

約書亞記 23:14

我現在要走世人所必走的道、你們也當一心一意的明知你們的天主耶和華所應許賜福與你們的話、無一句落空、都應驗在你們身上。

約書亞記 9:1

約但河這邊、住山地、住平原、住對著利巴嫩的大海邊的諸王、就是赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的諸王、聽見這事、

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪、天主是信實的、是公義的、必要赦免我們的罪、洗淨我們一切的不義。