尼希米記 9:5 - 北京官話譯本

⁵ 利未人耶書亞、甲滅、巴尼、哈沙尼、示哩比、何地雅、示巴尼、庇大希、對眾民說、你們起來讚美你們天主耶和華、永世無盡、主阿、你的榮名應當稱讚、主的榮名、超乎一切讚美頌揚、

更多版本

當代譯本

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅說：「起來稱頌你們的上帝耶和華，直到永永遠遠。耶和華啊，你榮耀的聖名當受稱頌！願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美！

新譯本

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毘他希雅說：“你們要起立，稱頌耶和華你們的　神，直到永永遠遠。” “耶和華啊，你榮耀的名是應當稱頌的； 願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美。

新標點和合本 上帝版

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。」

新標點和合本 神版

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「你們要站起來稱頌耶和華－你們的神，永世無盡。耶和華啊，你榮耀之名是應當稱頌的！超乎一切稱頌和讚美。」

和合本修訂版

⁵ 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。

尼希米記 9:5 交叉參考

列王紀上 8:14

王轉面為以色列會眾祝福、以色列會眾都站立。

列王紀上 8:15

所羅門說、以色列的天主耶和華是應當讚美的、因為他向我父大衛口中所應許的話、現在真應驗了。王曾應許說、

列王紀上 8:22

所羅門對著以色列的會眾、站在主的壇前、向天舉手、

列王紀上 8:27

天主豈真住在地上呢、天和天上的天、尚且不足當主的居所、何況我所建的這殿呢。

歷代志上 16:36

以色列的天主耶和華、應當受讚美、萬世無窮。眾民便都說、阿們、當頌揚主。

歷代志上 29:11

主阿、尊大、能力、榮耀、盛德、威嚴、都歸與你、凡天上地上的都歸你、國度也是屬你的、你崇高為萬有之上。

歷代志上 29:13

我們的天主、現在我們讚美你、頌揚你的榮名。

歷代志上 29:20

大衛對會眾說、你們應當讚美你們天主耶和華、於是會眾就讚美他們的天主耶和華、俯首拜主和王。

歷代志下 20:13

猶大眾人和他們的妻子兒女、都站在主面前。

歷代志下 20:19

哥轄族和可喇族的利未人、都起來大聲頌揚以色列的天主耶和華、

以斯拉記 3:11

唱和頌揚稱謝主、因為主是至善、向以色列人永遠施恩。他們讚美主時、眾民大聲歡呼、因為主殿的根基已經築立。

尼希米記 9:4

利未人耶書亞、巴尼、甲滅、示巴尼、布尼、示哩比、巴尼、基拿尼、站在臺上、大聲呼籲他們的天主耶和華。

尼希米記 9:6

惟獨你是主、你造天和天上的天、並一切天象、造地和其上的萬物、造海和其中的萬物、這一切都是你所保存的、眾天使都崇拜你。

約伯記 1:21

說、我赤身出母胎、也赤身歸土、賞賜的是主、收取的也是主、主的名應當讚美。

詩篇 106:2

誰能傳說主的大能事、誰能盡述主的美德。

詩篇 134:1

主的一切僕人夜間在主聖殿侍立的、你們當讚美主。

詩篇 145:2

我要日日讚美你、永遠頌揚你名。

詩篇 145:5

我要默念你的榮耀威嚴、要默念你的奇事。

詩篇 146:2

我存活的時候、要頌揚主、一生一世、歌頌我天主。

詩篇 16:2

我心對主說、你是我的主、我的福不在你以外。

詩篇 66:2

歌頌他名的榮耀、將榮耀歸與他、讚美他。

詩篇 99:3

人當頌揚你大而可畏的名、你的名至聖。

出埃及記 15:11

主阿、眾神中間、誰能像你、誰能像你至聖極榮、可畏可頌、施行奇事。

出埃及記 15:6

主的右手施力顯榮、主的右手擊碎仇敵。

但以理書 2:20

但以理說、智慧權能都屬天主、天上天主的名、應當讚美直到永遠。

馬太福音 11:25

那時候、耶穌說、父、天地的主、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人就藏起來、對著嬰孩就顯出來。

哥林多後書 4:6

起初命光從黑暗裏照出來的天主、現今也光照我們的心、呌我們曉得在耶穌基督面上的天主榮光。

申命記 28:58

你若不謹守遵行凡記在這書上的律法、不敬畏你天主耶和華至尊至貴的名、

彼得前書 1:3

我主耶穌基督的父天主、是應當讚美的、因為他照著他極大的仁慈、使我們因著耶穌基督從死復活、得蒙重生、能有永生的盼望、

士師記 13:18

主的使者對他說、你為何問我的名、我的名隱秘。