尼希米記 8:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 尼希米又對他們說、你們回去吃肥美的、喝甜甘的、有自己不能豫備的、你們便分給他、今日是我主的聖日、你們不要憂愁、你們因主喜樂、便可算為你們的護庇。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 尼希米又說：「你們去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，並分些給沒有預備的人，因為今天是我們主的聖日。不要悲傷，因為從耶和華而來的喜樂是你們的力量。」

新譯本

¹⁰ 尼希米又對他們說：“你們應當去吃肥美的肉，喝甘甜的酒，把部分飲食分給沒有能力預備的人，因為今天是我們的主的聖日；你們不要憂愁，因為靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 又對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

和合本修訂版

¹⁰ 尼希米對他們說：「你們去吃肥美的，喝甘甜的，有不能預備的就分給他，因為今日是我們主的聖日。你們不要憂愁，因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量。」

尼希米記 8:10 交叉參考

列王紀上 8:66

第八日、所羅門遣散眾民、眾民都為王祝福、他們見主向他僕人大衛又向他民以色列施大恩、就都歡喜快樂、各歸自己家裏去了。

歷代志上 16:27

主的面前有光輝威嚴、主的殿中有尊貴喜樂。

尼希米記 8:11

利未人也勸慰眾百姓說、今日是聖日、應當靜默、不要悲哀。

尼希米記 8:12

眾百姓都回去吃喝、也分送給人、大大宴樂、因為他們明白所教誨他們的話。

以斯帖記 9:19

所以在外省各地的猶大人、都在亞達月十四日設筵宴樂、彼此饋送禮物。

以斯帖記 9:22

因這月這日猶大人憂轉為喜、凶轉為吉、脫離仇敵得平安、就當守這日設筵宴樂、彼此饋送禮物、周濟窮人。

詩篇 149:2

以色列人當因創造他的主歡欣、郇城的居民當因他們大君喜樂。

詩篇 89:17

你民倚靠你得力得榮、我們蒙你的恩、可以昻首自得。

箴言 17:22

心中喜樂使身爽快、心中憂傷使骨頭枯乾。

傳道書 11:2

你又須分與七人、或八人、因為你不知道將來在地上遇何災禍。

傳道書 2:24

若說、人既受勞苦、不如吃喝、享享安樂、我又見得其權在乎天主。

傳道書 3:13

只是人能吃喝、能享受諸般勞苦得來的、這也是天主的賞賜。

傳道書 5:18

然而無論何人、天主賜他資財產業、他能享用、能取自己的分、能樂享自己勞碌得來的、這也是天主的恩賜。

傳道書 9:7

你不如歡歡喜喜的吃你的餅、心存樂意喝你的酒、天主喜悅你的作為。

雅歌 5:1

我妹子、我新婦、我進了我園、採了我沒藥和我香料、吃了我的蜜和蜂房蜜、喝了我酒和奶、我的諸友、你們也可以喝、我親愛的伴侶、你們可以痛喝。

以賽亞書 49:5

主從我出母胎命我為他的僕人、為要使雅各歸依他、使以色列人到他面前聚集、我在主目中為榮耀、我的天主賜我力量。現在他對我說、你作我的僕人、復興雅各支派、使以色列得保全的民歸回、這尚為小事、我必使你為列邦之光、將我的救恩施到地極。

以賽亞書 61:10

我因主歡欣、因我天主喜樂、因他以拯救為衣與我穿上、以福祉為袍與我披上、使我如新郎頭戴華冠、自己莊嚴、又如新婦佩戴妝飾。

約珥書 2:23

郇城的人、你們應當因主喜樂歡欣、因為主按時賜給你們春雨、為你們降春雨秋雨、與先前一樣。

撒迦利亞書 14:21

凡耶路撒冷和猶大的鍋、都算為聖物歸與萬有的主耶和華、凡獻祭的都來取這鍋煮祭肉、當那日在萬有的主耶和華殿內、不再有貿易的人。

路加福音 11:41

但當用那盛在杯盤裏的施捨給人、就與你們沒有不乾淨的了。

哥林多後書 8:2

就是在患難中受試煉的時候、還是快樂、雖然十分貧窮、越發彰顯他施捨的豐厚。

腓立比書 3:4

然而我也可以靠著外貌、若別人可以靠著外貌、我更可以靠著了。

啟示錄 11:10

住在地上的人、見這兩位先知死了、就歡喜快樂、互相餽送禮物、因為這兩位先知、曾呌住在地上的人受苦。

撒母耳記上 25:8

你可以問你的僕人、他們必告訴你、如今我求你向我僕人施恩、因是為好日子道喜來的、求你隨你手裏所拿的賜給僕人和你兒子大衛。