尼希米記 6:1 - 北京官話譯本

¹ 參巴拉、多比、亞喇伯人基善、和我們其餘的仇敵、聽見我已經修築完了城牆、城牆已經沒有破壞之處、我還沒有安立門扇、

更多版本

當代譯本

¹ 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的敵人聽說我已修完城牆，沒有留下任何缺口——那時我還沒有為城門安上門扇——

新譯本

¹ 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我重建好了城牆，城牆再沒有破口。不過那時我還沒有在城門上裝上門扇。

新標點和合本 上帝版

¹ 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇）的，

新標點和合本 神版

¹ 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇）的，

和合本修訂版

¹ 參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經建造了城牆，沒有破裂之處在其中，那時我還沒有在城門安門扇；

尼希米記 6:1 交叉參考

尼希米記 13:4

先是祭司以利亞實派多比的一個同族的人、管理我天主殿宇裏的庫房。

尼希米記 2:10

和倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、聽見有人來要圖求以色列人興盛、便甚惱怒。

尼希米記 2:19

亞倫人參巴拉和曾為奴的亞捫人多比雅、並亞喇伯人基善聽見、便恥笑我們、藐視我們、說、你們作甚麽、要背叛王麼。

尼希米記 3:1

此後祭司長以利亞實和他的族弟兄的祭司、起來建立羊門告成、安立門扇、又築城到米亞樓告成、又到哈拿業樓、

尼希米記 3:3

哈西拿的子孫建立魚門、上𣟄樑、安門扇、豫備閂鎖。

尼希米記 3:6

巴西亞的兒子耶何耶大、和比所玳的兒子米書蘭、修理古門、上𣟄樑、安門扇、豫備閂鎖。

尼希米記 4:1

參巴拉聽見我們修築城牆、就甚惱怒嫉恨、並譏笑猶大人、

尼希米記 7:1

城牆修築完竣、我安立了門扇、又派立了謳歌的、看守門的、和利未人、

但以理書 9:25

你當知道自從出令重建耶路撒冷直到有受膏君的時候有七個七、有六十二個七、其間城必重建、復有街市城濠。那時卻大有艱難。