尼希米記 4:2 - 北京官話譯本

² 向他族弟兄和撒馬利亞的軍兵說、這些輭弱的猶大人作甚麽、國家豈容他們建城、他們豈能再獻祭、豈能一日成功、豈能從土堆裏拿出火燒的石頭再立為牆呢。

更多版本

當代譯本

² 當著他的同僚和撒瑪利亞軍兵的面說：「這群弱小的猶太人在做什麼呢？要重建城牆嗎？要獻祭嗎？要在一日之間建好嗎？要用廢墟中燒過的石頭來建造嗎？」

新譯本

² 在他的兄弟和撒瑪利亞的軍隊面前，說：“這些軟弱的猶大人在作甚麼呢？想自己修築城牆嗎？想要獻祭嗎？想要在一天之內完成嗎？想要使廢土堆中被火燒過的石頭復活嗎？”

新標點和合本 上帝版

² 對他弟兄和撒馬利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶大人做甚麼呢？要保護自己嗎？要獻祭嗎？要一日成功嗎？要從土堆裏拿出火燒的石頭再立牆嗎？」

新標點和合本 神版

² 對他弟兄和撒馬利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶大人做甚麼呢？要保護自己嗎？要獻祭嗎？要一日成功嗎？要從土堆裏拿出火燒的石頭再立牆嗎？」

和合本修訂版

² 他對他的弟兄和撒瑪利亞的軍兵說：「這些軟弱的猶太人做甚麼呢？要為自己重建嗎？要獻祭嗎？要一日完工嗎？要使土堆裏火燒過的石頭再有用嗎？」

尼希米記 4:2 交叉參考

以斯拉記 4:4

猶大百姓建殿、那地的居民使他們敗興、驚嚇他們。

尼希米記 12:27

耶路撒冷城告成、民就將各處的利未人召到耶路撒冷來、要擊鈸、鼓瑟、彈琴、謳歌、頌揚、歡歡喜喜的行告成禮。

尼希米記 12:43

那日眾民獻大祭、盡都喜樂、因為天主使他們大大喜樂、連婦女孩童也都喜樂、耶路撒冷人的歡聲聽到遠處。

尼希米記 4:10

猶大人說、灰土尚多、扛抬的人氣力窮乏、我們不能建築城牆。

尼希米記 6:15

以祿月二十五日、修城的工完竣、共修築了五十二日。

詩篇 83:4

說、我們莫若勦絕他們、使他們不再成國、使以色列的名再無人記念。

耶利米書 26:18

當猶大王希西家年間、有摩哩沙人彌迦作先知、對猶大眾民說、萬有的主耶和華如此說、郇城必變為耕種的田、耶路撒冷必變為石堆、主殿的山必如林中的荒邱。

耶利米書 33:24

這百姓的話、你不知道麼、他們說、主所揀選的二族、現在主已棄絕、他們這樣藐視我的民、眼中看為不是我的民。

但以理書 9:25

你當知道自從出令重建耶路撒冷直到有受膏君的時候有七個七、有六十二個七、其間城必重建、復有街市城濠。那時卻大有艱難。

哈巴谷書 3:2

主、我聞你言、甚是懼怕、求主使你的工作在這年間復興、在這年間顯現、求主在發怒之時、仍以憐憫為念。

撒迦利亞書 12:8

那日主必護庇耶路撒冷居民、那日他們中輭弱的也必如大衛、大衛的家必如神、如引導他們的主的使者。

撒迦利亞書 4:10

藐視這日的事以為細事的是誰呢、這七燈就是主的七眼、徧察全地、見所羅巴伯手拏準繩便喜悅。

哥林多前書 1:27

天主卻揀選世上愚拙的、呌那智慧的羞愧、揀選世上輭弱的、呌那強壯的羞愧。