尼希米記 1:2 - 北京官話譯本

² 有我一個族兄名呌哈拿尼、同著幾個猶大人來、我向他們詢問那些剩下的被擄而歸的猶大人、和耶路撒冷城光景。

更多版本

當代譯本

² 我的一個兄弟哈拿尼和一些人從猶大來到這裡，我問他們有關從流亡之地歸回的猶太餘民和耶路撒冷的情況。

新譯本

² 我的一位兄弟哈拿尼和幾個人一起從猶大來到；我詢問他們關於那些從被擄逃脫的猶大餘民和關於耶路撒冷的景況。

新標點和合本 上帝版

² 那時，有我一個弟兄哈拿尼，同着幾個人從猶大來。我問他們那些被擄歸回、剩下逃脫的猶大人和耶路撒冷的光景。

新標點和合本 神版

² 那時，有我一個弟兄哈拿尼，同着幾個人從猶大來。我問他們那些被擄歸回、剩下逃脫的猶大人和耶路撒冷的光景。

和合本修訂版

² 那時，我有一個兄弟哈拿尼，同幾個人從猶大來。我問他們那些被擄歸回、剩下殘存的猶太人和耶路撒冷的情況。

尼希米記 1:2 交叉參考

創世記 14:10

西亭谷有許多石油坑、所多馬王和蛾摩拉王奔敗逃走、陷在坑裏、其餘的人都往山上逃跑。

列王紀下 24:14

又將耶路撒冷的眾民、諸牧伯、諸大勇士、共一萬人、並一切木匠、鐵匠、都擄了去、但剩下些貧窮的民。

列王紀下 25:12

護衛長但留下些貧窮的民、使他們修理葡萄園、耕種田地。

以斯拉記 9:14

我們豈可再違背你的命令與這行可憎惡事的民結親、我們若這樣行、你必向我們發怒、將我們滅絕淨盡、不留下一人、不容一人脫逃。

尼希米記 7:2

我便派我的兄弟哈拿尼和城宰哈拏尼亞治理耶路撒冷城。這哈拏尼亞是忠信人、也敬畏天主、眾人都不如他。

耶利米書 44:14

到伊及地居住的猶大遺民、心中羨慕仍回猶大居住、他們必無一人存留、得以歸回、除了逃避的數人、都不得歸回。

以西結書 6:9

你們中得避的人、必在擄到的列國中記念我、追想自己心裏懷邪離棄我、眼目偏向偶像、使我憂傷、遂因自己所行的惡事和一切可憎的事自怨自恨。

以西結書 7:16

他們中間若有逃遁的、必在山間各因自己的罪哀號、猶如平原的鴿子哀鳴。