士師記 4:15 - 北京官話譯本

¹⁵ 主使西西喇和他的一切車輛全軍潰亂、被巴喇克用刀殺敗、西西喇下車步行逃跑。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 進攻西西拉。耶和華使西西拉的戰車和軍隊潰亂，敗在巴拉刀下。西西拉棄車徒步逃跑，

新譯本

¹⁵ 耶和華用刀使西西拉和所有的車輛與全軍，都在巴拉面前潰亂；西西拉下了車，步行逃跑。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華用刀劍使西西拉和所有的戰車、軍兵在巴拉克面前潰亂。西西拉下了戰車，徒步逃走。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗；西西拉下車步行逃跑。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華使西西拉和他一切車輛全軍潰亂，在巴拉面前被刀殺敗；西西拉下車步行逃跑。

士師記 4:15 交叉參考

列王紀下 7:6

先是上主使亞蘭人的軍旅聽見車聲馬聲大軍的聲、他們就彼此說、這必是以色列王賄買赫族的列王和伊及的列王來攻擊我們。

申命記 7:23

你天主耶和華必將他們交與你、使他們大大的恐惶、直將他們滅盡。

希伯來書 11:32

我又何必說盡呢、若歷歷敘述、其田   巴勒   參孫   耶弗大   大貝   撒母耳和諸先知、也沒有說盡的時候。

約書亞記 10:10

主呌他們在以色列人面前潰亂、約書亞在基遍地方大大殺敗他們、追殺他們到伯和崙的上坡的道、一直追殺到亞西加和馬基大。

撒母耳記上 7:10

撒母耳正獻燔祭的時候、非利士人前來要與以色列人接仗、當日主大發雷霆、驚亂非利士人、非利士人就敗在以色列人面前。