士師記 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 以色列人就呼籲主、主為以色列人設立一人拯救他們、就是迦勒的兄弟基納的兒子阿得聶。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們向耶和華呼求，耶和華就使一位名叫俄陀聶的拯救者興起，他是迦勒弟弟基納斯的兒子。

新譯本

⁹ 以色列人向耶和華哀求的時候，耶和華就為以色列人興起一位拯救者拯救他們，就是迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶。

中文標準譯本

⁹ 以色列子民向耶和華哀求，耶和華就為以色列子民興起一位拯救者來救他們，就是迦勒的弟弟、基納斯的兒子俄陀聶。

新標點和合本 上帝版

⁹ 以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者救他們，就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

新標點和合本 神版

⁹ 以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者救他們，就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

士師記 3:9 交叉參考

尼希米記 9:27

你將他們交在他們敵人手中、磨難他們、他們急難的時候呼籲你、你仍從天上俯聽、大施憐憫、屢次賜與他們救急的人、拯救他們脫離敵人的手。

詩篇 22:5

呼籲你得脫患難、倚賴你不至羞愧。

詩篇 78:34

天主誅戮他們的時候、他們方祈禱天主、回心轉意、尋求天主。

約書亞記 15:17

迦勒同族的兄弟基納的兒子阿得聶攻取了那城、迦勒就將他女兒押撒與他為妻。

士師記 1:13

迦勒的兄弟基納的兒子阿得聶攻取了那城、迦勒就將他女兒押撒與他為妻。

士師記 10:10

以色列人就呼籲主說、我們得罪了我們天主、因為我們離棄你事奉巴力。

士師記 2:16

主就設立士師、從擄掠他們的人手中拯救他們。

士師記 2:18

主為他們設立士師、主就保佑那士師、士師在世的時候、主拯救他們脫離他們仇敵的手、他們因受仇敵暴虐逼迫哀號、主就憐恤他們。

士師記 3:15

以色列人呼籲主、主為以色列人設立一人拯救他們、就是便雅憫支派的基喇的兒子以笏、他是左手便捷的。以色列人託他送禮物給摩押王厄倫。

士師記 3:8

於是主向以色列人發怒、將他們交與兩河間亞蘭的王古珊哩薩田的手裏。以色列人就服事古珊哩薩田八年。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛、他逞凶暴虐待以色列人二十年、以色列人就呼籲主。

士師記 6:7

以色列人因為受米甸人的害呼籲主。

撒母耳記上 12:10

他們就呼籲主、說、我們違棄主事奉巴力和亞斯大緑、實在是有罪、現在求你救我們脫離敵人的手、我們必事奉你。