士師記 2:1 - 北京官話譯本

¹ 有主的使者從吉甲上到博金、說、我從伊及地救你們出來、領你們到我向你們列祖起誓應許的地、我又曾應許說、我永不廢棄與你們所立的約。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華的天使從吉甲來到波金，對以色列人說：「我帶你們出埃及，領你們來到我起誓要賜給你們祖先的土地。我說，『我永不廢棄跟你們立的約，

新譯本

¹ 耶和華的使者從吉甲上到波金來，說：“我曾經把你們從埃及領上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許的地方；我曾說過：‘我永不廢棄我與你們所立的約；

中文標準譯本

¹ 耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我把你們從埃及帶上來，領你們到我起誓要給你們先祖的土地。那時我說：『我永不廢除我與你們所立的約，

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。

士師記 2:1 交叉參考

創世記 12:7

主向亞伯蘭顯現出來說、我要將這地賜與你的子孫。亞伯蘭就在那裏為向他顯現出來的主築了一座壇。

創世記 16:13

夏甲就稱讚對他說話的主、說、你是眷顧我的天主、又說、主眷顧我之後、我在這裏得瞻仰主。

創世記 48:16

救贖我脫離一切苦難的使者、賜福與這二童子、要他們歸在我和我祖父亞伯拉罕和以撒的名下、願他們在世生育繁多。

詩篇 89:3

主曾說、我與我所揀選的人立約、向我的僕人大衛起誓。

詩篇 89:34

我不廢棄我所立的約、不更改我口中的言。

出埃及記 14:14

主必要為你們爭戰、你們只管安靜。

出埃及記 14:19

在以色列軍前面走的天主的使者、轉到他們後面去、雲柱也從他們前邊轉到他們後邊、

出埃及記 20:2

我是你的天主耶和華、曾領你出了為奴的伊及地。

出埃及記 23:20

我要差遣使者在你前面、在路上保護你、領你往我所預備的地方去。

出埃及記 33:14

主說、我親自引導你們到平安地方。

以賽亞書 63:9

他們遭遇患難、主也憂戚、使面前的使者拯救他們、發慈愛憐恤救贖他們、在古昔時常常擡舉他們、保抱他們。

耶利米書 14:21

求主因你的名不要厭棄辱沒你的榮位、求主記念你與我們所立的約、不要廢掉。

利未記 26:42

我便記念我與雅各、以撒、亞伯拉罕、所立的約、並眷念他們的本地。

利未記 26:44

雖是這樣、他們住在敵國的時候、我卻仍不棄絕他們、厭惡他們、盡滅他們、以致廢棄我與他們所立的約、因為我耶和華是他們的天主。

撒迦利亞書 11:10

我將我的名為恩寵的杖折斷、以示要廢棄與列民所立的約。

瑪拉基書 3:1

萬有的主耶和華說、我要差遣我的使者在我前面開路、你們所尋求的主、所仰慕的立約的使者、必要忽然進他的殿、必然降臨。

民數記 14:34

你們窺探那地是四十日、你們必受罪四十年、一年抵一日、呌你們知道我棄掉你們是怎樣。

申命記 1:8

我將這地都賜給你們、你們可以前往得這地為業、就是主向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許賜給他們和他們後代的地。○

申命記 4:34

曾有何神、來用試探、異能、奇事、爭戰、大力、大威、和可怕的大事、從那民中將這民領出來呢。這都是你天主耶和華為你們在伊及在你們眼前所行的事。

申命記 7:9

你當知道惟你天主耶和華是天主、是可信的天主、他向敬愛他守他命的人守約施恩、直到千代。

約書亞記 3:10

約書亞又說、在你們中間有永生天主、必在你們面前驅逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦西人、亞摩哩人、耶布斯人、你們必將知道。

士師記 11:24

你拜的神基抹所賜你的地、你方可以算是你的地業、我們的天主耶和華在我們面前所趕逐的人、他們的地我們必算是我們的地業。

士師記 13:2

那時有一個鎖喇人、是屬但族的、名呌馬挪亞、他的妻不懷孕、不生產。

士師記 13:3

一日主的使者向馬挪亞的妻顯現、對他說、向來你不懷孕、不生產、如今你必要懷孕生一個兒子。

士師記 2:5

因此與那地方起名呌作博金眾人在那裏與主獻祭。○

士師記 6:8

主便差遣先知來見以色列人對他們說、以色列天主耶和華如此說、我曾從伊及領你們上來、領你們出了為奴的地方。