啟示錄 7:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 大聲喊呌說、拯救我們的恩、是坐在寶座上我們天主的、也是羔羊的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

新譯本

¹⁰ 他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！”

中文標準譯本

¹⁰ 大聲呼喊說： 「救恩屬於坐在寶座上我們的神、 屬於羔羊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」

啟示錄 7:10 交叉參考

詩篇 115:1

主阿、不要將榮耀歸與我們、不要歸與我們、但歸與你名、因為你的恩慈、因為你的誠實。

詩篇 3:8

主常施恩、願主賜福與你的選民。細拉。

詩篇 37:39

善人必蒙主拯救、在患難時、主必為他們的保障。

以賽亞書 43:11

惟我、惟我是主、在我以外沒有救主。

以賽亞書 45:15

施救的以色列的天主阿、你是隱而不現的主。

以賽亞書 45:21

你們須陳說你們的理、都前來彼此商議、這事誰從太初傳示、誰從元始宣告、不是我耶和華麼、在我以外再無別神、我是公義施救的主、在我以外再無別神。

耶利米書 3:23

人指望從諸山從眾嶺得救是徒然、以色列人得救、惟靠我天主耶和華。

何西阿書 13:4

我耶和華是你的天主、我曾領你出伊及、在我以外不可認識別神、在我以外再無救主。

約拿書 2:9

那崇拜虛無神的、都違棄施恩與他們的主。

撒迦利亞書 4:7

你這在所羅巴伯面前的大山算為甚麼、你必要變為平地、他必要搬出頭一塊石來、必有人大聲歡呼說、恩寵降在其上。

撒迦利亞書 9:9

郇城應當大大喜樂、耶路撒冷城應當歡呼、你的王謙謙和和的騎著驢、就是騎著驢駒、臨到你那裏、他是至公義的、是施救的。

路加福音 3:6

凡有血氣的、必得見天主的救恩。

約翰福音 1:29

次日、約翰見耶穌到他這裏來、就說、這是天主的羔羊、背負世人罪孽的。

約翰福音 1:36

約翰看見耶穌行走、就說、這是天主的羔羊。

約翰福音 4:22

你們所拜的、你們不知道、我們所拜的、我們知道、因為救世的道理、是從猶太人出來的。

以弗所書 2:8

你們得救、是本乎恩、也因著信、這不是由自己、乃是天主所賜的。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲說、我天主的救恩大能、和他的國、並他所立的基督的權柄、現在都彰顯了、因為那在我天主面前晝夜讒毁我弟兄的、已被趕逐落地。

啟示錄 19:1

此後我聽見彷彿有許多人的聲音在天上說、阿利路亞、救恩、榮耀、尊貴、權柄、都是我主天主的。

啟示錄 21:5

坐寶座的說、我將萬物都更新了。又分付我說、你須寫在書上、因為這話是確實的、是可信的。

啟示錄 22:3

在這城裏再沒有被咒詛的、有天主和羔羊的寶座在城裏、主的僕人、都必常侍奉他。

啟示錄 4:6

寶座前有玻璃海、如同水晶、寶座底下、和寶座四圍、有四個活物、前後遍體都有眼睛。

啟示錄 5:7

羔羊進前來、從坐寶座的右手裏拏取書卷。