啟示錄 21:24 - 北京官話譯本

²⁴ 蒙救的萬民、都在這光輝裏行走、世上的諸王、將尊榮歸與這城。

更多版本

當代譯本

²⁴ 萬民要在聖城的光中行走，地上的君王也要將他們的榮耀帶進聖城。

新譯本

²⁴ 列國要藉著城的光行走，地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。

中文標準譯本

²⁴ 列國都將藉著城的光行走；地上的眾君王都要把他們的榮耀帶進城內。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

新標點和合本 神版

²⁴ 列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

啟示錄 21:24 交叉參考

詩篇 22:27

徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

以賽亞書 2:2

到了末時、主殿的山必堅立、超乎萬山的頂、比萬嶺都高、萬民必都趨赴這山。

以賽亞書 2:5

雅各族的人、我們都須在主的光明中行走。

以賽亞書 49:23

列王必為你作養父、后妃必為你作乳母、他們必向你俯伏在地上、必餂你足上的塵土、你便知道我是主、凡仰望我的必不至羞愧。

以賽亞書 52:15

後必洗濯列邦、列王必因他緘口無言、因為素未傳與他們的他們得見、他們素未聽見的他們得聞。

以賽亞書 55:10

雨雪從天而降、不就返回於上、先必滋潤地土、使以萌芽結實、使播種的有子粒、使要吃的有所吃。

以賽亞書 55:5

你素不認識的國、你也可以召來、素不認識你的國、也必趨就你、這都因耶和華你天主、都因使你得榮耀的以色列聖主。

以賽亞書 60:13

利巴嫩的佳木、就是香柏、杉樹、黃楊樹、都運到你這裏、用以莊嚴我聖殿的地方、我必榮耀我置足之處。

以賽亞書 60:16

你必得萬國和列王的供養、如嬰兒得乳一般、你便知道我耶和華是你的救主、救贖你的是雅各全能的主。

以賽亞書 66:18

我知道他們的行為和他們的思念、時候已到、我必聚集萬民萬族、他們必都來瞻仰我的榮耀。

耶利米書 4:2

那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

羅馬書 15:16

使我為異邦人作耶穌基督的執事、作天主福音的祭司、呌所獻的異邦人、因受聖靈成為聖潔、可蒙悅納。

羅馬書 15:26

因為馬其頓   亞該亞人、已經樂意捐銀、給耶路撒冷貧窮的聖徒。

申命記 32:43

列族主民都當歡樂、主為僕人見殺報仇、主必報應主的敵人、也必憐恤已地己地。○

啟示錄 21:26

萬民的尊榮、都歸與這城。

啟示錄 22:2

在城內街市的當中、並在河的兩岸上、有生命樹、結十二樣果子、每月結一樣、樹上的葉子、乃為醫治萬民。