啟示錄 18:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 因為這樣的大財、頃刻間都消滅了。凡船主、水手、和坐船的、並泛海的商旅、都遠遠的站立、

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為頃刻間你這一切的繁華都化為烏有了。』所有船主、船客、水手及靠海為生的人都遠遠地站著，

新譯本

¹⁷ 一時之間，這麼大的財富竟蕩然無存！’ “所有船長、旅客、水手，以及凡是靠海謀生的，都遠遠地站著。

中文標準譯本

¹⁷ 這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」 所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。 凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着，

新標點和合本 神版

¹⁷ 一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。 凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站着，

啟示錄 18:17 交叉參考

以賽亞書 23:14

大施舟船都當哀號、因為你們保障已經傾滅。

以賽亞書 47:9

那知喪子守寡、這兩樣苦難必在一日頃刻間臨到你身、你雖多行邪術、廣施符咒、這兩樣苦難、也必滿滿足足臨到你身。

耶利米書 51:8

巴比倫忽然傾覆崩壞、應當為他哀哭、應當尋求乳香醫治他損處、或者可得痊愈。

耶利米哀歌 4:6

從前所多馬頃刻傾覆、並未稍藉人力、我民的罪愆比所多馬的罪愆更重。

約拿書 1:6

舵師到他身邊呼呌他說、你為何沈睡、起來禱告你所敬的神、或者神眷顧我們、使我們不至死亡。

使徒行傳 27:11

百夫長聽從掌船的和船主、不信保羅所說的話。

啟示錄 17:12

你所看見的十角、就是十王、這十王未曾得國、只和獸片時同掌權柄如王。

啟示錄 17:16

你所看見的獸的十角、必要恨這淫婦、呌他貧窮赤體、又吃他的肉、並用火將他焚燒。

啟示錄 18:19

又將塵土撒在頭上、悲痛哭號、喊呌說、大城廣有珍寶、凡有船在海的、都是靠他發財、現在頃刻間成為荒場、哀哉、哀哉。