啟示錄 18:11 - 北京官話譯本

¹¹ 地上的商賈、也都必為他悲痛哀哭、因為沒有再買他們貨物的了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「地上的商人也為她痛哭哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

新譯本

¹¹ “地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

中文標準譯本

¹¹ 地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

新標點和合本 神版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

啟示錄 18:11 交叉參考

箴言 3:14

積蓄智慧、勝過積蓄銀子、智慧利大、勝過精金。

以賽亞書 13:19

素來在萬國中最為宏麗、迦勒底人所倚靠為榮的巴比倫、必被傾覆、必如主所傾覆的所多馬和蛾摩拉、

以賽亞書 47:15

你盡力結納的、他們於你無益就是如此、從幼年與你貿易的、也都各奔他鄉、無人救你。

以西結書 27:9

記罷的老者和技能的人都在你中為你修補船的破隙。一切泛海的舟船和船夫、都在你中經營交易事務。

西番雅書 1:11

瑪革提施的居民、你們都可哭號、因為貿易的民都己滅亡、凡運銀子的都己滅絕。

西番雅書 1:18

在主震怒的日子、他們金銀不能拯救他們、主震怒如烈火、毀滅這全地、主必忽然除滅這地一切居民。

馬太福音 22:5

那些人不理、就走了、一個到自己田裏去、一個上市去、

約翰福音 2:16

又對賣鴿子的人說、把這些東西拏去、不要將我父的聖殿、當作買賣的地方。

彼得後書 2:3

他們因有貪心、用造作的言語、要在你們身上取利、他們的刑罰、早被擬定、決不遲延、他們的沉淪、必要速速的臨到。

啟示錄 18:15

販這些貨物、由巴比倫發了財的商賈、懼怕他所受的苦、都遠遠的站立、悲痛哭號、

啟示錄 18:20

天阿、諸聖使徒、諸先知阿、你們當為他歡喜、天主已經報應他、給你們伸了冤了。

啟示錄 18:23

燈光不再照在你中間、新郎新婦的聲音、不再聽見在你中間、與你貿易的、是地上作大位的、諸國都被你的邪術迷惑。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、都是因他奢華過甚發了財。

啟示錄 18:9

那素來和他行淫作樂的地上的諸王、看見燒他的火的煙、必都為他悲痛哭號。