啟示錄 11:5 - 北京官話譯本

⁵ 若有要害他們的、就有火從他們口中出來、焚燒他們的仇敵、若有要傷他們的、也必這樣滅亡。

更多版本

當代譯本

⁵ 若有人要傷害他們，他們便從口中噴出火焰，燒滅敵人；若有人企圖加害他們，必定會這樣被殺。

新譯本

⁵ 如果有人想要傷害他們，就有火從他們口中出來，吞滅他們的仇敵。凡是想要傷害他們的，都必這樣被殺。

中文標準譯本

⁵ 如果有人想要傷害他們，火就從他們的口中出來，吞滅他們的敵人；如果有人想要傷害他們，就必定這樣被殺。

新標點和合本 上帝版

⁵ 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。

新標點和合本 神版

⁵ 若有人想要害他們，就有火從他們口中出來，燒滅仇敵。凡想要害他們的都必這樣被殺。

啟示錄 11:5 交叉參考

詩篇 18:8

鼻內冒煙、炎燒之火出自他口、因而炭火焚燒。

以賽亞書 11:4

必按公義審問貧民、秉正直判斷國中窮乏人、必用口中言責罰世人猶如用棍、用詞氣殺滅惡人。

耶利米書 1:10

我現在分派你為萬邦萬國說豫言、使你豫先說那國翦除、毀壞、滅亡、傾覆、那國建立、栽培。

耶利米書 5:14

因此萬有的主耶和華如此說、你們既說這話、我必使我言在你口中為火、使這民為柴薪、這火必將他們焚燒。

以西結書 43:3

其狀如我來豫言城必毀滅時所見的異象、又如我在記巴河邊所見的異象、我便面俯於地。

何西阿書 6:5

因此我藉諸先知嚴嚴懲罰、用我口中言誅責、我加與你的災罰出現如光。

撒迦利亞書 1:6

只是我言和我所定的命、就是我指示我僕人眾先知的、豈不都臨到你們列祖麼、你們列祖也曾悔改說、萬有的主擬定按我們動作行為報應我們、他己如此向我們行了。○

撒迦利亞書 2:8

對他說、你跑去告訴那少年人說、耶路撒冷的人民與牲畜甚多、必要如無城的地方住在郊野。

啟示錄 13:13

又行大奇事、能在人的面前、呌火從天降在地上。

啟示錄 9:17

我在異象中、看見他們的馬、又看見那騎馬的、穿著火色紫色和硫磺色的護心甲、馬頭如同獅子頭、有火有煙有硫磺從口中吐出來。