啟示錄 11:11 - 北京官話譯本

¹¹ 過了三日半、有生氣從天主那裏來、入了二先知的身體、他們就站起來了、看見他們的人、都甚懼怕。

更多版本

當代譯本

¹¹ 三天半過後，從上帝而來的生命之氣進入二人裡面，他們便站立起來。看見的人都害怕極了。

新譯本

¹¹ 過了三天半，有生命的氣息從　神那裡來，進入他們裡面，他們就站立起來，看見他們的人都非常懼怕。

中文標準譯本

¹¹ 可是三天半之後，有從神而來的生命氣息進入他們裡面，他們就站立起來了。於是強烈的恐懼臨到那些觀看他們的人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 過了這三天半，有生氣從上帝那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

新標點和合本 神版

¹¹ 過了這三天半，有生氣從神那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。

啟示錄 11:11 交叉參考

創世記 2:7

耶和華天主用土造人、將生氣吹在他鼻子裏、就成了有靈魂的活人。

耶利米書 33:9

地上萬國聽見我賜給耶路撒冷人的一切恩惠也必喜樂、必讚揚我名、頌美我、歸榮耀與我、他們因我向耶路撒冷所施的恩典、所賜的福祿、也必詫異驚駭。

何西阿書 3:5

後來以色列人必歸回、尋求他們天主耶和華和他們王大衛、在末日必急速歸向主、切慕他的恩慈。

使徒行傳 5:11

全教會和聽見這事的人、都甚懼怕。

使徒行傳 5:5

亞拏尼亞聽見這話、就扑倒斷了氣、聽見這事的人、都甚懼怕。

羅馬書 8:11

呌耶穌從死裏復活的天主的聖靈、若住在你心裏、呌基督從死裏復活的天主、將要用住在你心裏的聖靈、使你將死的身體復活。○

羅馬書 8:2

因為賜生命的聖靈的法、因著基督耶穌釋放了我、呌我脫離了陷罪取死的法了。

約書亞記 2:9

對他們說、我知道主已經將這地賜給你們、我們都懼怕你們、這地的一切居民、都因你們怕得喪膽。

啟示錄 11:13

這時地大震動、城邑塌了十分之一、人因為地震死了有七千、其餘的人、都甚懼怕、歸榮耀給天上的天主。

啟示錄 11:9

從諸國諸族諸方諸民、有許多人三日半觀看他們的屍首、又不許將屍首埋入墳裏。