哥林多後書 6:17 - 北京官話譯本

¹⁷ 又說、你們應該從他們中間出來、離開他們、不要霑染污穢、我就收納你們。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 主又說： 「所以，你們要從他們中間出來， 離開他們，不要沾染污穢之物， 我就接納你們。

新譯本

¹⁷ 所以， “主說：你們要從他們中間出來， 和他們分開， 不可觸摸不潔淨的東西， 我就收納你們。”

中文標準譯本

¹⁷ 「所以主說： 你們要從他們中間出來， 要被分別出來； 不要碰不潔淨的東西， 我就接納你們」 ，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

哥林多後書 6:17 交叉參考

以斯拉記 10:11

現在你們當在你們列祖的天主耶和華面前認罪、遵從他的意旨、絕離這地各族的人和所娶的異民的女子。

以斯拉記 6:21

凡從擄到的地方回來的以色列人、和一切除掉異邦人污穢歸附他們要崇奉以色列天主耶和華的人、都吃逾越節羔羊。

箴言 9:6

你們愚拙人、須捨棄愚拙、行走明哲的道、如此便可存活。

以賽亞書 52:11

你們都離開離開、從那裏出來、不要摸污穢物、須從其中出來、你們扛擡屬主器皿的人須要自潔。

耶利米書 15:17

我不曾坐在嬉笑人的會中與他們一同喜樂、我因蒙主感動獨坐、愁煩滿懷。

耶利米書 51:6

你們須從巴比倫逃遁、各救己命、不要因巴比倫的罪滅亡、這是主復仇的時候、主正報應巴比倫。

民數記 16:21

你們離開這會眾、我要頃刻之間將他們滅絕

民數記 16:26

摩西對會眾說、你們離開這惡人的帳幕、不要摸他們所有的物、恐怕你們因他們的諸罪也至滅亡。

民數記 16:45

你們離開這會眾、我要頃刻之間將他們滅絕、二人就俯伏在地上、

使徒行傳 2:40

彼得又用許多話、警教勸勉他們、說你們當救自己、離開這邪惡的世代。

羅馬書 15:7

因此你們應當彼此接納、如同基督接納你們、把榮耀歸給天主。

哥林多後書 7:1

我親愛的弟兄、我們既得這等應許、就該當潔淨自己、除去身心一切污穢的事、敬畏天主、成為聖潔。

申命記 14:6

凡牲畜蹄分兩半又倒嚼的、你們方可以吃。

啟示錄 18:4

我聽見又有聲音、從天上來說、我的民、你們應當出了這城、免得你們和他一同有罪、受他所受的災殃。