哥林多後書 4:12 - 北京官話譯本

¹² 這樣、死的力量、就發在我們身上、生的力量、就發在你們身上。

更多版本

當代譯本

¹² 因此，死亡籠罩著我們，而生命卻運行在你們身上。

新譯本

¹² 這樣看來，死在我們身上運行，生卻在你們的身上運行。

中文標準譯本

¹² 這樣，死亡在我們裡面做工，而生命卻在你們裡面做工。

新標點和合本 上帝版

¹² 這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。

新標點和合本 神版

¹² 這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。

和合本修訂版

¹² 這樣看來，死是在我們身上運作，生卻在你們身上運作。

哥林多後書 4:12 交叉參考

使徒行傳 20:24

但這事我全不在意、也不看重我的性命、惟想歡歡喜喜的行完所當行的路程、盡主耶穌所託我的職事、證明天主賜恩的福音。

哥林多前書 4:10

我們因為基督、算為愚人、你們遵奉基督、反為智人、我們是輭弱的、你們是強壯的、你們是尊貴的、我們是卑賤的。

哥林多後書 12:15

雖然我越愛你們、越不見你們愛我、我仍是歡歡喜喜、為救你們的靈魂、費財盡力。

哥林多後書 13:9

我們輭弱、你們剛強、我們便喜歡、我所願意的、是你們作完全的人。

哥林多後書 4:11

我們活著、常為耶穌冒死、使耶穌的生、在我這必死的身上顯明出來。

哥林多後書 4:13

經上說、我因為信、所以說話、我們已有這樣的信心、所以也因信說話。

腓立比書 2:17

我將你們的信心、當作祭祀供獻、就是我捨命流血、澆奠在上面、我也喜樂、並與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 2:30

他為作基督的工夫、幾乎至死、不顧自己性命、要彌補你們供給我的缺欠。

約翰一書 3:16

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為弟兄捨命。