哥林多後書 10:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 凡被收納的人、不是自己稱許的、是主所稱許的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為，蒙悅納的是主所稱許的人，而不是自我稱許的人。

新譯本

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自我推薦的人，而是主所推薦的人。

中文標準譯本

¹⁸ 因為那經過考驗的人，不是自我推薦的，而是主所推薦的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自己稱許的，乃是主所稱許的。

和合本修訂版

¹⁸ 因為蒙悅納的，不是自我稱許的，而是主所稱許的。

哥林多後書 10:18 交叉參考

箴言 12:8

人必按自己知識蒙誇獎、心中乖謬的必被藐視。

箴言 21:2

人的道在自己眼中都看為正直、惟主明察人心。

箴言 27:2

不要用己口自誇、等別人誇你、不要用己唇自讚、等外人讚你。

路加福音 16:15

耶穌說、你們在人面前自稱為義、你們的心天主都知道了。人以為尊貴的、卻是天主所厭惡的。

約翰福音 12:43

這是他們喜歡世人讚美、勝如天主讚美。○

使徒行傳 2:22

以色列人、請聽我的話、天主藉著拏撒勒人耶穌、在你們中間施行異能奇事妙蹟、是你們所知道的。

羅馬書 14:18

有如此服事基督的、就蒙天主喜悅、受世人讚美。

羅馬書 16:10

又問亞比利安、他作基督的門徒、是妥實可靠的。又問亞利多布一家的人安。

羅馬書 2:29

惟有暗中作的是真猶太人、心裏受的是真割禮、因為是在內心、不在儀文、他的稱讚、不是從人受的、乃是從神受的。

哥林多前書 11:19

在你們中間、不免有分門結黨的事、以致教中心正的人顯明出來。

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、只等主降臨、他必照亮黑暗的隱情、顯明心裏的意念、那時各人必從天主那裏、得著應得的稱讚。

哥林多後書 10:12

有自誇的、我們不敢與他相同、也不敢與他比較、他們用自己度量自己、用自己比較自己、乃是無知的。

哥林多後書 13:7

我求天主呌你們絕不為惡、並非要顯明我們是蒙悅納的、只要你們行善、雖然人看我是可丟棄的、也都使得。

哥林多後書 3:1

我豈是又舉薦自己麽、我豈是像別人要人的薦書給你們、或是要你們的薦書給人麽。

哥林多後書 5:12

我們不是要再舉薦自己給你們、是要呌你們因我們可以誇口、使你們對那憑外貌不憑內心誇口的人、有言可答。

哥林多後書 6:4

我們是在各樣的事上、表明自己是天主的僕人、 即如許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、

提摩太後書 2:15

務要竭力在天主面前、作老練的人、作無慚愧的工人、善於講解真理。

彼得前書 1:7

你們的信心被試煉、就比那經過火煉能壞的金子更顯寶貴、到了耶穌基督顯現的日子、必能得著稱讚尊貴榮耀。