哥林多前書 8:4 - 北京官話譯本

⁴ 論到吃祭偶像之物、我們知道偶像在世上、算不得甚麽、也知道沒有別的神、只有一位。

更多版本

當代譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得什麼，只有一位上帝，此外別無他神。

新譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得甚麼，也知道　神只有一位，沒有別的神。

中文標準譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「世界上的偶像是虛無的」，也知道「除了神一位之外，沒有別的神。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道上帝只有一位，再沒有別的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

和合本修訂版

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「偶像在世上算不得甚麼」；也知道「上帝只有一位，沒有別的」。

哥林多前書 8:4 交叉參考

詩篇 86:10

因你至大、施行奇事、惟你是天主。

以賽亞書 37:16

居基路伯間的萬有的主以色列天主耶和華阿、惟你是天下萬國的天主、天地也是你創造的。

以賽亞書 37:20

現在求我們天主耶和華救我們脫離亞述王的手、使天下萬國都知道惟你是主。

以賽亞書 41:24

只是你們都是虛無、你們的作為都是空幻、選擇你們的都是可憎的。

以賽亞書 44:24

從你出母胎、建立你救贖你的主如此說、我耶和華創造萬物、獨我開天、靠己力闢地。

以賽亞書 44:6

救贖以色列的以色列君萬有的主耶和華如此說、我是首先的、我是末後的、在我以外再無天主。

以賽亞書 45:14

主如此說、伊及人勞碌得來的和古實的財貨都必歸你、身體高大的西巴人都必投降你、都必隨從你、必在縲絏中來服你、向你下拜祈求你、說、天主惟在你中、此外再無別神、再無天主。

以賽亞書 45:5

我是主、在我以外並無別神、在我以外再無天主、你雖不認識我、我也堅固你。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

耶利米書 10:14

人不明曉此理、便是愚昧、匠人必因所製造的偶像慙愧、因他所鑄的神像都是虛無、其中並無生氣。

馬可福音 12:29

耶穌說、眾誡命中第一要緊的、就是說、以色列人應當聽、主我們的天主、是獨一無二的主、

使徒行傳 14:15

諸公、為甚麽這樣行呢、我們也是人、性情和你們一樣、我們傳福音與你們、為呌你們離棄這些虛偽的神、歸向創造天地海和其中萬物的永生天主。

使徒行傳 15:20

只當寫信分付他們、禁戒偶像的污穢和姦淫、又禁戒吃勒死的牲畜和血。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所城裏、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說人手所做的不可以為神。這是你們所看見所聽見的。

哥林多前書 8:1

論到祭偶像之物、我們都明白、因為我們都有知識。但知識是呌人自大、惟有愛心是建立德行。

哥林多前書 8:10

若良心暗弱的人、見你這有知識的、在偶像的廟裏坐席、他豈不因此決意去吃那祭偶像之物麽。

哥林多前書 8:11

且因你的知識、那輭弱的兄弟、雖有基督為他死、也必沉淪。

加拉太書 4:8

你們從前不曉得天主、所事奉的神、原不是天主。

以弗所書 4:6

一天主、就是眾人的父、超乎萬有之上、貫乎萬有之中、也在你們眾人之內。

申命記 3:24

上主耶和華、你既已顯現你的大威大力給你的僕人看、在天上在地上有何神能行像你所行的事、能有像你這樣的大能力呢。

申命記 32:39

你們當知我就是我、在我之外並無別神、殺戮在我、存活在我、損傷醫治也是在我、並無人能救出我手。

申命記 4:35

將此顯現與你看、為呌你知道惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 4:39

如今你應當知道、心裏應當思念、天上地上惟耶和華是天主、在他以外再沒有了。

申命記 6:4

以色列人須聽、我們天主耶和華是獨一無二的主。

提摩太前書 1:17

但願尊貴榮耀、歸給不能滅沒、不可看見、永世的大君王、獨一無二、有智慧的天主、世世無有窮盡。阿們。

提摩太前書 2:5

只有一位真神、在真神世人中間、只有一位中保、就是降世為人的基督耶穌。

猶大書 1:25

願榮耀、威嚴、大能、大權、從今以後、都歸於他、世世無盡。阿們。