哥林多前書 7:4 - 北京官話譯本

⁴ 婦人不能主張自己的身體、乃在丈夫、丈夫也不能主張自己的身體、乃在婦人。

更多版本

當代譯本

⁴ 妻子無權支配自己的身體，丈夫才有權；丈夫也無權支配自己的身體，妻子才有權。

新譯本

⁴ 妻子對自己的身體沒有主權，權在丈夫；照樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，權在妻子。

中文標準譯本

⁴ 妻子對自己的身體沒有主權，這主權在丈夫；同樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，這主權在妻子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

新標點和合本 神版

⁴ 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

和合本修訂版

⁴ 妻子對自己的身體沒有主張的權柄，權柄在丈夫；丈夫對自己的身體也沒有主張的權柄，權柄在妻子。

哥林多前書 7:4 交叉參考

何西阿書 3:3

我對他說、你須多日為我獨居、不可行淫、不可歸別人、我也必這樣為你獨居。

馬太福音 19:9

我告訴你們、若不是為淫亂的緣故、休妻另娶、就是犯了姦淫了、有人娶被休的婦人、也是犯了姦淫了。

哥林多前書 7:3

丈夫應當用合宜的情分待婦人、婦人待丈夫、也是如此。

哥林多前書 7:5

夫妻不可彼此虧負、若同約暫時分房、為得閒禁食禱告、那卻使得、以後仍要相聚、免得撒但趁著你們情不自禁、引誘你們。