哥林多前書 6:7 - 北京官話譯本

⁷ 你們彼此有控告的事、這已經是你們的大錯了。為何不轉而受欺呢、為何不轉而吃虧呢。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們互相指控，已經是很大的失敗，為什麼不能甘願受欺負、吃點虧呢？

新譯本

⁷ 你們彼此告狀，已經是你們的失敗了。為甚麼不寧願受委屈呢？為甚麼不甘心吃虧呢？

中文標準譯本

⁷ 所以，你們彼此告狀，對你們已經是一個全然的失敗。你們為什麼不情願受委屈呢？為什麼不情願受虧負呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？

新標點和合本 神版

⁷ 你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？

和合本修訂版

⁷ 你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受冤屈呢？為甚麼不情願吃虧呢？

哥林多前書 6:7 交叉參考

箴言 2:5

你便明白敬畏主的理、必得著認識天主的道。

箴言 20:22

你休說我要以惡報惡、但當仰望主、他必拯救你。

何西阿書 10:2

都懷二心、必速受罰、主必拆壞他們祭壇、毀折他們柱像。

路加福音 19:8

撒該就站起來、對主說、主阿、我把所有的家資、一半賙濟窮人、若是我訛詐過人、便加四倍償還。

路加福音 6:29

有人打你這邊的臉、你就轉過那邊的臉來、由他打。有人奪你外面的衣服、連裏面的衣服也由他拏去。

帖撒羅尼迦前書 5:15

應當謹慎、不可以惡報惡、你們或彼此相交、或待承眾人、總要勉力行善。

彼得前書 3:9

不可以惡報惡、以辱罵還辱罵、倒要替他求福、因為知道你們被召、原是要你們得福。