哥林多前書 6:1 - 北京官話譯本

¹ 你們中間如有彼此相爭的事、豈可向不義的人求審、不向聖徒求審呢。

更多版本

當代譯本

¹ 你們中間發生了糾紛，不找聖徒審理，竟敢告到不義的人面前嗎？

新譯本

¹ 你們中間有人和弟兄起了爭執，怎敢告到不義的人面前，卻不告在聖徒面前呢？

中文標準譯本

¹ 你們中間，當一個與另一個有了問題，怎麼敢告到不義的人面前，而不告到聖徒面前呢？

新標點和合本 上帝版

¹ 你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？

新標點和合本 神版

¹ 你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？

和合本修訂版

¹ 你們中間有彼此爭吵的事，怎敢告到不義的人面前，而不告到聖徒面前呢？

哥林多前書 6:1 交叉參考

馬太福音 5:45

如此、就可以作你天父的兒子、因為天父呌日頭照好人、也照歹人、降雨給善人、也給惡人。

使徒行傳 19:38

若底米丟並隨從他的手藝人、有控告人的事、自有放告的日期、也有方伯、彼此可以呈訴。

哥林多前書 1:2

寫信給在歌林多的天主教會、就是因基督耶穌成了聖潔、蒙召作聖徒的、以及所有在各處禱告我主耶穌基督的名的人、基督是他們的主、也是我們的主、

哥林多前書 14:33

因為天主不是呌人混亂、乃是呌人和平、凡聖徒的教會、都是這樣。○

哥林多前書 16:1

論到為聖徒捐錢的事、我從前怎樣分付迦拉太的眾教會、你們也當怎樣行。

哥林多前書 16:15

司提反的一家、就是亞該亞首先信主的、自己甘心扶助聖徒、是你們知道的。

哥林多前書 5:12

因為審判教外的人、與我何干、教內的人、不是你們分當審判的麽。

哥林多前書 6:5

我這話是呌你們羞愧。你們中間難道沒有一個有智慧的、能審清弟兄們的事麽。