哥林多前書 16:13 - 北京官話譯本

¹³ 你們應當儆醒、篤實信主、作大丈夫、日進剛強。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們要警醒，在信仰上堅定不移，做勇敢剛強的人。

新譯本

¹³ 你們要警醒，要在信仰上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

中文標準譯本

¹³ 你們要警醒，在信仰上當站立得穩，要做大丈夫，要剛強；

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

新標點和合本 神版

¹³ 你們務要警醒，在真道上站立得穩，要作大丈夫，要剛強。

和合本修訂版

¹³ 你們要警醒，在信仰上要站穩，要勇敢，要剛強。

哥林多前書 16:13 交叉參考

撒母耳記下 10:12

我們大家都當為我們的民為我天主的城邑奮勇勉力、惟願主隨己意而行。

列王紀上 2:2

我現在要走世人所必走的道、你須奮志作豪傑。

歷代志上 19:13

我們大家都當為我們的民、為我天主的城邑奮勇、惟願主憑自己的意旨行。

歷代志上 28:10

你須謹慎、因為主特選你建造殿宇為聖所、你當勉力去行。

詩篇 27:14

你當放瞻仰望主、主必堅固你的心、你當仰望主。

詩篇 31:24

你們仰望主的、都可以放開膽量、主必堅固你們的心。

以賽亞書 35:4

須對膽怯的人說、放心罷不要懼怕、你們天主必來復仇、必來報應、他親自來臨拯救你們。

但以理書 10:19

那人又說、蒙眷愛的人不要懼怕、你必平安、你須奮勇勉力。他向我說這話、我就覺得堅固、我說、我主請說、因主已堅固我身。

但以理書 11:32

違背聖約的人都被他巧言引誘、惟認識天主的民奮勇勉力行所要行的。

哈該書 2:4

然而萬有的主說、所羅巴伯應當勉力、約撒答的兒子大祭司約書亞也應當勉力、這地的民也應當勉力作工、我必保佑你們、這是萬有的主耶和華說的。

撒迦利亞書 8:13

猶大族和以色列族、你們在異邦中受咒詛、現在我要救你們使你們蒙祝福、你們不要懼怕、要奮勇勉力。

撒迦利亞書 8:9

萬有的主耶和華如此說、在築立萬有的主耶和華殿的根基那日、諸先知口中有言勸你們將主殿蓋成、你們那日聽見那些話的人、須自己奮勇勉力。

馬太福音 25:13

這樣、你們必當儆醒、因為不知道人子甚麽日子、甚麽時候臨到。○

馬太福音 26:41

應當儆醒祈禱、免得入了迷惑、心裏固然願意、身子卻軟弱了。

路加福音 21:36

所以應當儆醒、常常祈禱、這樣你們就必能躱避這一切將要來的事、站立在人子面前。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們、應當堅固、不可搖動、殷殷勤勤服事主、因為知道奉主所作的工夫、不是枉然的。

哥林多後書 1:24

我原不是要轄管你們的信心、是要幫助你們的快樂、因為你們有信纔立得住。

加拉太書 5:1

我們既都被基督釋放、得以自由、就應當站立得穩、不再被人挾制作奴僕。

以弗所書 3:16

我求他按著他豐美的榮耀、賞賜聖靈、呌你們心裏的力量增長。

以弗所書 6:10

弟兄們、我還有未盡的話、你們應當信主、靠主的大能、作有力量的人。

腓立比書 1:27

只要你們行事、和基督的福音相稱、使我或來見你們、或在遠處聽見你們的事、都可以知道你們有同心、站立得穩、為福音齊心努力、

腓立比書 4:1

我所親愛羨慕的弟兄們、你們就是我的喜樂、我的冠冕、我親愛的弟兄、你們為主的門徒、應當站立得穩。

腓立比書 4:13

我靠著加給我力量的基督、凡事都能作。

歌羅西書 1:23

只要你們恒心信主、堅定不移、不失去福音的盼望、這福音就是你們所聽過的、也是傳與天下萬人的、我保羅也作了這福音的執事。○

歌羅西書 4:12

你們同鄉為基督僕人的以巴弗、問你們安、他常常為你們竭力禱告、願你們完備充足、站立得穩、凡事合乎天主的旨意。

歌羅西書 4:2

應當常常禱告、禱告的時候、儆醒不倦、感謝主恩。

帖撒羅尼迦前書 3:8

若你們靠主站立得住、我們就如得了生命。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以我們不當像別人在睡裏夢裏、應當儆醒謹守。

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以弟兄們、應當站立得穩、你們或從我的言語、或從我的書信所習學的道理、都要堅守。

提摩太前書 6:12

你應當為所信的善道爭戰、又當持定永生、你為這永生已經被召、也在許多人面前認了這善道。

提摩太後書 2:1

我子阿、你在基督耶穌的恩典上、應當堅固。

提摩太後書 4:5

你務要凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。

提摩太後書 4:7

我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道。

約書亞記 1:18

若有人違背你的命令、不聽從凡你所吩咐他的言語、必將他治死、你只當奮勇勉力就是了。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

彼得前書 4:7

萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

彼得前書 5:8

務要謹慎儆醒、因為你們的仇敵魔鬼、如同咆哮的獅子、徧行尋找可吞噬的人。

啟示錄 16:15

我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守衣服、免得露體出醜的、是有福的。

撒母耳記上 4:9

非利士人、你們應當努力作豪傑、恐怕你們服事希伯來人如同他們服事你們一樣、你們當作英豪與他們爭戰。