哥林多前書 14:26 - 北京官話譯本

²⁶ 弟兄們、這卻怎麽樣呢、你們聚會的時候、各人有要歌詩的、有要講道的、有要說方言的、有要傳默示的、有要解說方言的。都應該為建立德行。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那麼，弟兄姊妹，你們該怎麼做呢？你們聚會的時候，不管是唱詩、教導、講啟示、說方言或翻譯方言，都應該是為了造就人。

新譯本

²⁶ 弟兄們，那麼應該怎麼辦呢？你們聚集在一起的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻譯出來的話，一切都應該能造就人。

中文標準譯本

²⁶ 弟兄們，那麼該怎麼辦呢？你們聚集的時候，各人或有詩歌，或有教導，或有啟示，或有殊言，或有翻譯出來的話語——一切都要為了造就人。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。

新標點和合本 神版

²⁶ 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻出來的話，凡事都當造就人。

哥林多前書 14:26 交叉參考

羅馬書 1:13

弟兄們、我願意你們知道我屢次立志要到你們那裏去、想在你們中間得見傳道的果子、如在別國一樣、只是到如今仍有阻隔。

羅馬書 12:7

作執事的、應當恒心執事、教導的應當教導。

羅馬書 14:19

所以我們應當竭力與人和睦、彼此建立德行。

羅馬書 15:2

俱各應當呌人喜悅、幫助他的德行。

哥林多前書 14:15

這卻怎麽樣呢、我必用靈祈禱、也用悟性祈禱、我必用靈歌頌、也用悟性歌頌。

哥林多前書 14:2

那說方言的、不是對人說、乃是對天主說、因為沒有人懂得、然而他卻是被聖靈感動說奧妙的話。

哥林多前書 14:27

若有說方言的、只好二人、至多三人、必須按著次序說、也必須有一人解說。

哥林多前書 14:40

凡事都當端正、都當按著次序。

哥林多後書 12:19

你們還想我是向你們申訴麽、我是靠基督在天主面前說話的。親愛的朋友呵、凡我所作的、都是為建立你們的德行。

哥林多後書 13:10

我現在與你們遠離、將這話寫給你們、使我和你們會面的時候、可以不用嚴法、只照主賜我的權柄、呌人成全、不呌人敗壞。○

以弗所書 4:12

為要造就聖徒、司理教事、建立基督的身體。

以弗所書 4:16

全體都靠他聯絡堅固、百節各按各用處、互相輔助、便呌身體漸漸增長、因愛建立德行。

以弗所書 4:29

非禮的言語、一句不可出口、只要說輔助德行的善言、呌聽見的人都有益處。

以弗所書 5:19

當用詩章、頌言、和感聖靈而作的歌詞、彼此對語、心裏稱頌讚美主。

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以應該彼此勸勉、互相建立德行、照著你們素常所行的。○