哥林多前書 11:30 - 北京官話譯本

³⁰ 故此、在你們中間、有許多輭弱的、患病的、死的也不少。

更多版本

當代譯本

³⁰ 正因如此，你們當中有許多人身體軟弱，疾病纏身，死亡的也不少。

新譯本

³⁰ 因此，你們中間有許多人是軟弱的，患病的，而且死了的也不少。

中文標準譯本

³⁰ 為此，你們中間有很多人是軟弱的、患病的，甚至有許多人睡著了。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

新標點和合本 神版

³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死的也不少。

哥林多前書 11:30 交叉參考

出埃及記 15:26

主說、你們若聽從你們天主我耶和華的話、行我所喜悅的事、聽從我的誡命、謹守我的一切法度、我就不將降與伊及人的災病降與你們、因為我耶和華是醫治你們的。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中、我特特揀選你們、因此我必因你們的一切罪愆懲罰你們。

民數記 20:12

主對摩西   亞倫說、因為你們不信我、不在以色列人眼前尊我為聖、所以你們必不得領會眾進我所賜給他們的那地去。

民數記 20:24

亞倫必要歸他列祖、必不得入我所賜給以色列人的地、因為在米利巴水你們悖逆了我命令。

使徒行傳 13:36

大貝遵天主的旨意、完了一生的事、死了歸到他祖宗那裏、就朽壞了。

使徒行傳 7:60

又跪下大聲呼呌說、主、不要將這罪歸在他們身上。說完這話、就死了。掃羅見他死了也歡喜。

哥林多前書 11:29

有不合理吃喝的、便是吃喝自己的罪、因為不分辨是主的身體。

哥林多前書 11:31

我們若先自己審問、就不至於被審受罰。

哥林多前書 11:32

如今被審受罰、是主警教我們、免得與世人一同被審定罪。

哥林多前書 15:51

我今把奧妙的意思、告訴你們、我們不是都要死、乃是都要改變。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們若信耶穌死而復活、也當信天主必將那作耶穌門徒死了的人、和耶穌一同領來。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。