哈巴谷書 2:14 - 北京官話譯本

¹⁴ 主的榮光必充滿世界、如水充滿大海、世人無不認識。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為大地必充滿對耶和華之榮耀的認識， 如同海洋被水充滿。

新譯本

¹⁴ 認識耶和華之榮耀的知識，必充滿全地，好像眾水遮蓋海洋一樣。

中文標準譯本

¹⁴ 大地必充滿對耶和華榮耀的認知， 如同水盈滿了海洋。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

新標點和合本 神版

¹⁴ 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

哈巴谷書 2:14 交叉參考

詩篇 22:27

徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

詩篇 72:19

他榮耀的名、應當永遠讚美、願他的榮耀充滿天下、阿們、阿們。

詩篇 86:9

上主阿、你所造的萬民、必都來向你叩拜、將榮耀歸與你名。

以賽亞書 11:9

在我聖山的徧處、這一切必不為害、必不傷人、因為曉主的知識徧滿大地、如水充滿大海。

以賽亞書 33:6

他必使你世世代代得享平安、你因智慧知識足得救恩、敬畏主就如民的寶藏。○

以賽亞書 40:5

主的榮耀必要顯現、凡有血氣的必要同得瞻望、因為這是主親口所言。

以賽亞書 6:3

彼此互相呼應、說、聖哉、聖哉、聖哉、萬有的主耶和華、他的榮光充滿全地。

耶利米書 31:34

他們弟兄和鄰舍、不用再彼此指教說、你須認識主、因為他們無論大小、都必認識我、我必赦免他們的愆尤、不再記念他們的罪惡、這是主說的。

以西結書 47:5

他又量度了一千尺、水便成河、不可過涉、水勢漲起、但可浮泅、水已成河、不可過涉。

彌迦書 2:9

你們將我民中的婦人從他們樂居的家中驅逐、永奪我賜與他們兒女的華美妝飾。

哈巴谷書 2:15

你使同伴飲酒、將濃酒斟出使他飲醉、為要見他現醜、你必受禍。

哈巴谷書 3:3

天主從提幔而來、聖主從巴蘭山而至、細拉、榮光遮蔽天上、頌美徧滿下地。

西番雅書 3:9

那時我必使萬民都出清潔言語、都禱告我耶和華的名、都同心合意事奉我。

民數記 14:21

我是永生的主、我的榮耀充滿天下、我的言語確實不虛。

啟示錄 11:15

第七天使吹角、天上就有許多的大聲音說、世上諸國、都歸於我主、並歸於他所立的基督、他必執掌大權、世世無有窮盡。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。