加拉太書 3:11 - 北京官話譯本

¹¹ 沒有人靠著律法、在天主面前得稱為義、這是明明的、因為經上說、義人因信得生。

更多版本

當代譯本

¹¹ 非常明顯，沒有人能靠遵行律法在上帝面前被稱為義人，因為聖經上說：「義人必靠信心而活。」

新譯本

¹¹ 很明顯，在　神面前，沒有一個人可以靠著律法稱義，因為“義人必因信得生”。

中文標準譯本

¹¹ 所以，明顯地沒有人能藉著律法在神面前被稱為義，因為經上說：「義人將因信而活。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 沒有一個人靠着律法在上帝面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」

新標點和合本 神版

¹¹ 沒有一個人靠着律法在神面前稱義，這是明顯的；因為經上說：「義人必因信得生。」

加拉太書 3:11 交叉參考

列王紀上 8:46

世上沒有不犯罪的人、你的民若得罪你、你向他們發怒、將他們交給敵人、被敵人擄到敵國、或遠或近。

約伯記 40:4

我甚輕賤、我何以回答你、我只好用手掩口。

約伯記 42:6

因此我自厭惡、坐在灰塵中懊悔。○

約伯記 9:3

若要與天主辨別、萬中不能答一。

詩篇 143:2

求你不要追問你的僕人、因為在你面前、無人可稱為義。

詩篇 19:12

誤犯的罪、誰能知道、願主赦免我暗中的過失。

傳道書 7:20

時常行善、永不犯罪、這樣善人世上沒有。

以賽亞書 53:6

我們盡都迷亡如羊、各行已道、主使他因我們眾人的罪愆身受苦難。

以賽亞書 6:5

那時我說、禍哉、我必滅亡、因為我是嘴唇不潔的人、又住在嘴唇不潔的民中、我眼卻看見大主宰萬有的主耶和華。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔的人、我們所以為義的都如污穢衣服、我們衰枯猶如落葉、我們罪愆如風吹逐我們。

哈巴谷書 2:4

驕傲人心不正直、惟善人因信得活。

羅馬書 1:17

因為天主之義、在這福音上顯明出來、呌人信了又信、如經上說、義人因信得生。

加拉太書 2:16

然而我們也知道人得稱為義、不是因守律法、是因信耶穌基督、所以我們也信了耶穌基督、是要因信基督得稱為義、不因遵守律法、因為無一人因遵守律法、得稱為義。

希伯來書 10:38

經上說、義人必因信得生、人若退後、我心裏不喜歡他。

雅各書 1:27

在父天主面前清潔無疵的虔誠、就是顧念在患難中的寡婦孤子、又自己謹守、不霑染世俗。

雅各書 3:2

我們都屢次有錯誤、若有人在說話上沒有過失、便是完全人、能約束全身。

啟示錄 5:9

他們都唱新歌說、你是配取卷、配揭印的、因你被殺、用自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、呌我們歸順天主。