加拉太書 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 後來彼得到安提亞、因為他有可責的地方、我當面戒止他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 後來，磯法到了安提阿，因他做錯了事，我就當面反對他。

新譯本

¹¹ 可是，磯法到了安提阿的時候，因為他有該責備的地方，我就當面反對他。

中文標準譯本

¹¹ 不過磯法來到安提阿的時候，我曾當面抵擋他，因為他有該責備的地方。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

新標點和合本 神版

¹¹ 後來，磯法到了安提阿；因他有可責之處，我就當面抵擋他。

加拉太書 2:11 交叉參考

耶利米書 1:17

你須奮勇勉力、興起將我吩咐你的話告訴他們、不要在他們面前畏懼、惟怕我使你在他們面前膽怯。

約拿書 1:3

約拿便起身要逃往大施去躲避主、就下到約帕、恰遇有船要往大施去、約拿就給了船價、上了船、與船上的人一同往大施去、為要躲避主。

約拿書 4:9

天主問約拿說、你因這基迦恩發怒合乎理麼。回答說、我發怒至死、也合乎理。

民數記 20:12

主對摩西   亞倫說、因為你們不信我、不在以色列人眼前尊我為聖、所以你們必不得領會眾進我所賜給他們的那地去。

馬太福音 16:23

耶穌轉身對彼得說、撒但、退去罷、你是阻擋我的、你不體貼天主的意思、只體貼人的意思。

約翰福音 1:42

就引他去見耶穌。耶穌看著他說、你是約拏的兒子西門、可以稱為磯法、磯法繙出來、就是彼得。○

使徒行傳 11:19

司提反遇難之後、那些遭逼迫四散的門徒、徧行各處、到了腓尼基   居比路   安提阿、只講道與猶太人聽。

使徒行傳 11:20

內中有居比路人、古利奈人、到了安提阿、宣傳主耶穌的福音、與說希利尼話的猶太人聽。

使徒行傳 11:22

在耶路撒冷的教會、聽見這信息、就遣巴拏巴往安提阿去。

使徒行傳 11:27

那時有幾個先知從耶路撒冷來到安提阿。

使徒行傳 15:1

有幾個人從猶太下來、向弟兄傳講說、你們若不遵摩西的例受割禮、就不能得救。

使徒行傳 15:5

有幾個信主的法利賽教門人站起來說、應當呌異邦人受割禮、分付他們遵守摩西的律法。

哥林多後書 11:5

我想我凡事都不在極大的使徒以下。

哥林多後書 12:11

我這樣自誇、就成為狂妄的人、是你們強逼我的、因為我原應當得你們的稱揚、我雖不才、凡事也不在至大的使徒以下。

哥林多後書 5:16

因此、我們以後、再不憑著外貌認人了、雖然憑著外貌認過基督、如今再不這樣的認他了。

加拉太書 1:18

過了三年、纔上耶路撒冷去見彼得、和他同住了十五日。

加拉太書 2:14

那時我看他們的行為不正、與福音的真理不合、就在眾人面前、對彼得說、你是猶太人、既從異邦的風俗、不守猶太的規矩、為甚麽勉強異邦人學猶太人呢。

加拉太書 2:5

我片刻的工夫、都沒有順服他們、為呌福音的真道、常存在你們中間。

加拉太書 2:7

反倒看見主託我傳福音給未受割禮的人、如同託彼得傳福音給已受割禮的人。

加拉太書 2:9

人以為教會柱石的雅各磯法約翰、既然知道有這恩典賞給我、就與我和巴拏巴用右手行相交的禮、呌我們往異邦人那裏去、他們往奉割禮的人那裏去。

提摩太前書 5:20

人有罪過、當在眾人面前責備他、呌別人也都有所懼怕。

雅各書 3:2

我們都屢次有錯誤、若有人在說話上沒有過失、便是完全人、能約束全身。

猶大書 1:3

親愛的弟兄們、我既想殷勤寫信、向你們講論我們大家所同得的救恩、就必須寫信、勸你們盡心辯論從前一次所傳給聖徒的道。