創世記 9:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 也與你們這裏的活物立約就是與飛鳥、六畜、野獸、凡從方舟裏出來的地上的活物立約、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 包括所有和你們在一起的生物，就是那些和你們一起從方舟出來的飛禽走獸和牲畜。

新譯本

¹⁰ 並且與所有跟你們在一起有生命的活物立約，包括飛鳥、牲畜和所有地上的走獸，就是與從方舟裡出來的立約。

中文標準譯本

¹⁰ 並與所有和你們在一起的活物，包括飛鳥、牲畜和地上的一切走獸，就是與所有從方舟裡出來的地上活物立約。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。

新標點和合本 神版

¹⁰ 並與你們這裏的一切活物－就是飛鳥、牲畜、走獸，凡從方舟裏出來的活物－立約。

創世記 9:10 交叉參考

創世記 8:1

天主顧念挪亞、並與挪亞一同在方舟的百獸、六畜、天主呌風吹地、水勢稍落。

創世記 8:19

百獸、昆蟲、飛鳥、地上爬的各樣活物、各隨其類、也都出了方舟。

創世記 9:11

我與你們立約、不再用洪水滅各類有血氣的、也不再有洪水淹地了。

創世記 9:9

我與你們和你們的後代立約。

詩篇 145:9

主施恩與萬民、憐恤自己所創造的萬物。

何西阿書 2:20

那日我必因我民的緣故、與野獸和空中鳥並爬在地上的昆蟲立約、又必在國中折斷弓與刀、除滅爭戰、使他們安然居住。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城、其中不能分辨左右的孩提、有十二萬有餘、並有許多牲畜、我豈能不愛惜呢。