創世記 7:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 凡有血氣上方舟的、都是遵著天主所吩咐挪亞的、有公有母。主就為他關了方舟的門。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 所有進入方舟的動物都是一公一母，正如上帝對挪亞的吩咐。然後，耶和華關上了方舟的門。

新譯本

¹⁶ 那些進去的，都是有生命的，一公一母進去，是照著　神吩咐挪亞的。耶和華跟著就把方舟關起來。

中文標準譯本

¹⁶ 各樣有血肉的，都是公母成雙進去的，是照著神所吩咐挪亞的話進去的。然後耶和華在挪亞後面關上了門。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如上帝所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏頭。

新標點和合本 神版

¹⁶ 凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如神所吩咐挪亞的。耶和華就把他關在方舟裏頭。

創世記 7:16 交叉參考

創世記 7:15

凡有血氣的活物、都一對一對的、到挪亞那裏上方舟。

創世記 7:17

洪水氾濫在地、及至四十日、水勢甚大、使方舟從地上漂起。

創世記 7:5

挪亞便遵著凡主所吩咐的命令行了。

創世記 7:9

都是公母一對一對的、到挪亞那裏上方舟、都照著天主所吩咐挪亞的命令。

約伯記 12:14

他若拆毀、不得再建立、他若將人拘索、便不得解釋。

詩篇 46:2

所以地雖震變、山雖崩倒海中、我們也不懼怕。

箴言 3:23

你必安然行路、你脚不遇窒礙。

馬太福音 25:10

正買去的時候、新郎來了、豫備油的童女、同他進了筵席、門就關了。

路加福音 13:25

家主起來、關上門以後、你們就站在外面叩門說、主阿、主阿、給我們開門。他必回答說、你們是那裏來的、我不認得你們。

申命記 33:27

永生天主、長為護庇、永在下地用臂扶持、在你面前驅逐仇敵、吩咐說、須行滅絕。

彼得前書 1:5

我們因信、蒙天主的大力保全、能得末世必要顯現的救恩。