創世記 48:7 - 北京官話譯本

⁷ 從前我從巴坦雅蘭來的時候、在迦南地、在道路上、離以法大不遠、拉結死了、我就將他葬在那裏、在以法大道旁。以法大就是伯利恒。

更多版本

當代譯本

⁷ 我從巴旦回來的路上，拉結死在了迦南，那地方離以法他還有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。」以法他就是伯利恆。

新譯本

⁷ 至於我，我從巴旦回來的時候，在迦南地的路上，那裡到以法他還有一段路程，拉結就死在我身邊；我在那裡把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恆。”

中文標準譯本

⁷ 至於我，從帕旦回來的時候，我很不幸，拉結死在迦南地的路上，離以法他還有一段路程；我把她就地埋葬在通往以法他的路旁。」以法他就是伯利恆。

新標點和合本 上帝版

⁷ 至於我，我從巴旦來的時候，拉結死在我眼前，在迦南地的路上，離以法他還有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恆）。」

新標點和合本 神版

⁷ 至於我，我從巴旦來的時候，拉結死在我眼前，在迦南地的路上，離以法他還有一段路程，我就把她葬在以法他的路上（以法他就是伯利恆）。」

創世記 48:7 交叉參考

創世記 25:20

以撒四十歲娶了利百加為妻、利百加是巴坦亞蘭人彼土利的女兒、亞蘭人拉班的妹子。

創世記 33:18

雅各從巴坦亞蘭回來的時候、平平安安的到了迦南地的示劍城、在城外支搭帳幕。

創世記 35:20

雅各在拉結的墳上立了一塊碑、就是拉結墳碑、到今日尚存。○

創世記 35:9

雅各從巴坦亞蘭回來之後、天主又向他顯現、許福與他。

創世記 48:6

在生他們以後、你所生的兒子、卻可以歸你、可以歸以法蓮   馬拿西的名下得地業。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

馬太福音 2:18

在拉馬聽見悲傷哀痛號哭的聲音、是拉結氏哭他兒子、不肯受安慰、因為他兒子都不在了。

路得記 1:2

這人名呌以利米力、他的妻名呌拿阿米、兩個兒子一個名馬倫、一個名基連、都是猶大   伯利恒的以法大人、他們到了摩押地、就住在那裏。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山的拉馬鎖非地方、有一個以法大人、名呌以利迦拿、是蘇弗的元孫、託戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。

撒母耳記上 10:2

你今日離了我之後、在便雅憫境內、在泄撒地方、離拉結墳墓不遠、必遇見兩個人、他們必對你說、你去找的那幾頭驢已經尋著了、現在你父親不憂慮驢卻憂慮你、說、我因我兒子我不知道怎麼方好。

撒母耳記上 16:4

撒母耳就照著主的命令行、到了伯利恒、那城裏的眾長老就都急忙出來迎接他、問他說、你這來是平安無事麼。

撒母耳記上 17:12

大衛是猶大   伯利恒的以法大人耶西的兒子。耶西有八個兒子、當掃羅的時候、耶西已經年紀老邁。