創世記 41:12 - 北京官話譯本

¹² 在那裏同著我們有一個希伯來的少年人、是護衛長的僕人、我們向他述說我們的夢、他便照我們各人的夢為我們圓解。

更多版本

當代譯本

¹² 當時有一個希伯來青年跟我們一起被囚在牢裡，他是護衛長的僕人。我們把夢告訴他，他就分別為我們解夢。

新譯本

¹² 在那裡有一個希伯來的少年人與我們在一起，他是軍長的僕人，我們把夢告訴了他，他就替我們解夢，各人的夢有不同的解釋。

中文標準譯本

¹² 在那裡有一個希伯來少年與我們在一起，是護衛長的奴僕。我們把夢向他講述，他就照著我們各自的夢分別為我們解夢。

新標點和合本 上帝版

¹² 在那裏同着我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢圓解，是按着各人的夢圓解的。

新標點和合本 神版

¹² 在那裏同着我們有一個希伯來的少年人，是護衛長的僕人，我們告訴他，他就把我們的夢圓解，是按着各人的夢圓解的。

創世記 41:12 交叉參考

創世記 37:36

米田人帶約瑟到伊及、將他賣給法老的內臣護衛長波提乏。

創世記 39:1

約瑟被以實馬力人帶下伊及、有一個伊及人、就是法老的內臣護衛長波提乏、從帶下他來的以實馬力人手下買了他去。

創世記 39:20

將約瑟下在監裏、就是王囚禁犯人的地方、於是約瑟在那裏坐監。

但以理書 1:17

這四個少年人、天主都賜給他們智慧精明、使他們通達各樣書籍、各樣學問、但以理又解曉各樣默示和夢兆。