創世記 39:9 - 北京官話譯本

⁹ 在這家裏沒有比我大的、你是主人的妻、除了你之外、主人都交給我管理、我怎敢作這樣的大惡得罪天主。

更多版本

當代譯本

⁹ 在這家裡，沒有人比我權力更大了，我主人把一切都交給了我，唯獨你除外，因為你是他的妻子。我怎能做如此惡事得罪上帝呢？」

新譯本

⁹ 在這家裡沒有比我大的。除你以外，我主人沒有留下一樣不交給我，因為你是他的妻子。我怎可以作這極惡的事，得罪　神呢？”

中文標準譯本

⁹ 在這家裡沒有比我大的；除你以外，他沒有留下一樣不給我，因你是他的妻子。我怎能行此大惡對神犯罪呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪上帝呢？」

新標點和合本 神版

⁹ 在這家裏沒有比我大的；並且他沒有留下一樣不交給我，只留下了你，因為你是他的妻子。我怎能作這大惡，得罪神呢？」

創世記 39:9 交叉參考

創世記 13:13

所多馬人在主面前極為作惡犯罪的人。

創世記 20:3

夜間亞庇米力夢見天主來對他說、你娶這婦人、你必要死亡、因為他是別人的妻。

創世記 20:6

天主在夢中對他說、我也知道你作這事你心正直、因此我也攔阻你親近這婦人、免得你得罪我。

創世記 20:9

亞庇米力召了亞伯拉罕來、對他說、你向我所行的是甚麼、我向你得了甚麼罪、你竟將我和我國裏的人陷在重罪裏、你向我行了所不可行的事了。

創世記 24:2

亞伯拉罕對管理他全業作他家宰的僕人說、我住在迦南人中間、現在你將手放在我腿底下、

創世記 39:10

婦人日日引誘約瑟、約瑟決不從他與他同寢、或與他在一處。

創世記 41:40

你可以治理我的家、我民行止動靜、都聽你的命令、我比你大、只在國位。

創世記 42:18

到第三日、約瑟對他們說、我是敬畏天主的、你們這樣行、可以保全你們的生命。

撒母耳記下 11:27

哀哭的日子過了、大衛差遣人將他接到宮裏、娶他為妻、他與大衛生了一個兒子、大衛所行的這事、主甚不喜悅。

撒母耳記下 12:13

大衛對拿單說、我獲罪於主了、拿單說、主必赦免你的罪、你不至於死亡。

尼希米記 5:15

在我以前的舊方伯、向百姓勒索供給、每日向他們索要糧食和酒、並銀四十舍客勒、他們的僕從、也訛索百姓、惟獨我因敬畏天主不這樣行。

尼希米記 6:11

我說、像我這樣的人、如何可以逃跑呢、像我這樣的人、如何可以逃入殿裏保全生命呢、我不去。

約伯記 31:23

因為我懼怕天主降災、天主發威我當不起。

詩篇 51:4

我惟得罪了你、在你面前行了惡事、你責備我是合乎理的、審問我是公義的。

出埃及記 20:14

不可姦淫。

箴言 6:29

凡淫人妻的、也是如此受傷、凡就近他的、斷非無罪。

箴言 6:32

淫人妻的、更是無知、行這事的、必喪己命。

傳道書 7:26

我察得有等婦人、心如網羅、手如繩索、若遇這樣婦人、比死亡更苦、天主喜悅的人必得躲避他、有罪的人必被他纏繞。

耶利米書 28:16

因此主如此說、我必從地上除滅你、今年你必死、因為你說判逆主的話。

耶利米書 50:7

凡遇見他們的便吞食他們、他們仇敵說、我們不算有罪、因為他們得罪主、就是為他們福田的他們列祖所倚靠的主。

利未記 20:10

人若與別人的妻淫亂、姦夫淫婦都應當治死。

利未記 6:2

人若得罪干犯主、或人將物件託他看守、或為貿易交與他財物、他昧下不認、或奪人財物、或騙人錢財、

民數記 32:23

你們若不這樣行、就在主面前有罪、你們也當知道這罪必臨到你們身上。

路加福音 12:48

若不曉得主人的意思、就作出該受刑罰的事來、那僕人必少受責打。因為多給人、必定向人多取、多託人、必定向人多要。

哥林多前書 4:2

所求於家宰的、只要他有忠心。

提多書 2:10

不可竊取物件、應當常常顯出忠誠的心、以致凡事尊榮我救主天主的道理。

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

約翰一書 3:9

凡為天主所生的、必不犯罪、天主的善種、存在他的心裏、他也不能犯罪、因為他是天主所生的。

啟示錄 21:8

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。