創世記 26:34 - 北京官話譯本

³⁴ 以掃四十歲、娶了赫族的人比哩的女兒猶滴為妻、又娶了赫族的人以倫的女兒巴實抹。

更多版本

當代譯本

³⁴ 以掃四十歲時，娶了赫人比利的女兒猶蒂與赫人以倫的女兒巴實抹。

新譯本

³⁴ 以掃四十歲的時候，娶了赫人比利的女兒猶滴，和赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

中文標準譯本

³⁴ 以掃四十歲的時候，娶了赫提人比利的女兒猶滴與赫提人以倫的女兒巴實抹為妻。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

新標點和合本 神版

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，與赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

創世記 26:34 交叉參考

創世記 24:3

我要你指著主宰天地的耶和華天主起誓、不要為我的兒子娶這迦南人的女子為妻。

創世記 27:46

利百加對以撒說、我因這赫族的女子、連性命都厭煩了、倘若雅各也娶這地的赫族的這樣女子為妻、我尚存活何益呢。

創世記 28:8

於是以掃曉得他的父親以撒不喜悅迦南的女子、

創世記 28:9

便往以實馬力那裏去、在他二妻之外、又娶了瑪哈喇為妻。瑪哈喇是亞伯拉罕的兒子以實馬力的女兒、尼排約的妹子。

創世記 36:13

流珥的兒子、是拿轄、西喇、沙馬、米撒。這是以掃的妻巴實抺的子孫。

創世記 36:2

以掃娶迦南族的女子為妻、就是赫族的人以倫的女兒亞大、和希未族的人祭便的孫女、亞拿的女兒亞哈利巴瑪。

創世記 36:5

亞哈利巴瑪生耶是、雅爾、可喇、這都是以掃的兒子、是在迦南地所生的。○

出埃及記 34:16

又恐怕你為你兒子娶他們的女兒、他們的女兒妄從他們的神、引誘你的兒子也妄從他們的神。

哥林多前書 7:2

只為要免淫亂的事、各人應當有自己的婦人、婦人也應當有自己的丈夫。

希伯來書 12:16

恐怕有淫亂的、有妄為如以掃的、他因為一點飲食、將長子的名分賣了。

撒母耳記上 26:6

大衛對赫人亞希米勒和西魯雅的兒子約押的兄弟亞庇篩說、誰同我下到掃羅營裏去、亞庇篩說、我同你下去。