創世記 26:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 他父親亞伯拉罕在世的時候所挖的井、非利士人在亞伯拉罕死後填塞、以撒又將那些井重新刨挖、井的名仍照他父親所起的名。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他的父親亞伯拉罕生前挖的水井都被非利士人塞住了，以撒便重新挖開，並沿用父親生前給那些水井起的名字。

新譯本

¹⁸ 他父親亞伯拉罕在世的時候，僕人所挖的水井，在亞伯拉罕死後都被非利士人塞住了。以撒重新挖掘這些井，仍然照著他父親所起的名字叫它們。

中文標準譯本

¹⁸ 以撒重新挖開了他父親亞伯拉罕在世的時候所挖的水井——它們在亞伯拉罕死後都被非利士人堵上了。以撒仍照著他父親為井所起的名字稱呼它們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 當他父親亞伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亞伯拉罕死後塞住了，以撒就重新挖出來，仍照他父親所叫的叫那些井的名字。

新標點和合本 神版

¹⁸ 當他父親亞伯拉罕在世之日所挖的水井因非利士人在亞伯拉罕死後塞住了，以撒就重新挖出來，仍照他父親所叫的叫那些井的名字。

創世記 26:18 交叉參考

創世記 21:25

從前亞庇米力的僕人、霸佔了亞伯拉罕的一口井、現在亞伯拉罕為這事指摘亞庇米力。

創世記 21:30

亞伯拉罕說、你要從我手下受這七隻母羊、作我挖這口井的證據。

創世記 21:31

他們二人在那裏起誓、因此那地名呌別是巴。

創世記 26:17

以撒就離開那裏、在基列谷支搭帳幕居住。

創世記 26:19

以撒的僕人在谷中又挖井、挖得一口活水井。

歷代志下 26:10

又在曠野建築望樓又挖許多的井。在窪地、在平原、有許多的牲畜、又在山地和佳美的田地、有農夫和脩理葡萄園的人、因為他甚喜悅農事。

詩篇 16:4

迅從別神的、必多愁苦、他們所奠血祭祀的我不祭奠。我口中也不題他們名號。

何西阿書 2:17

必在那裏賜他葡萄園、他雖在亞割谷仍有門路可以指望、必在那裏謳歌、與幼年一樣、與從伊及地上來時無異。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

民數記 32:38

尼波、巴力免、並悉瑪。他們所建築的這些城邑、有更換新名的、也有延襲舊名的。