創世記 17:1 - 北京官話譯本

¹ 亞伯蘭年九十九歲、主向亞伯蘭顯現出來、對他說、我是全能的天主、你當事奉我、作完全人。

更多版本

當代譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲那年，耶和華向他顯現說：「我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做純全無過的人。

新譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說： “我是全能的　神， 你要在我面前行事為人； 你要作完全人。

中文標準譯本

¹ 亞伯蘭九十九歲時，耶和華向亞伯蘭顯現，對他說：「我是全能的神，你當行在我面前，作純全人。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

新標點和合本 神版

¹ 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神。你當在我面前作完全人，

創世記 17:1 交叉參考

創世記 12:1

主吩咐亞伯蘭說、你離開本地、親族、父家、往我所要指示你的地方去。

創世記 12:7

主向亞伯蘭顯現出來說、我要將這地賜與你的子孫。亞伯蘭就在那裏為向他顯現出來的主築了一座壇。

創世記 16:16

夏甲生以實馬力的時候、亞伯蘭年八十六歲。

創世記 18:1

主在慢哩橡林中向亞伯拉罕顯現出來、當午的時候、亞伯拉罕正坐在帳幕門口、

創世記 18:14

難說主還有不能成就的事麼。到了日期、我必回到你這裏、撒拉必生一個兒子。

創世記 24:40

我的主人對我說、我所事奉的主、必要差遣他的使者來保佑你、賜你通達的道路、使你得在我的父家本族那裏為我的兒子娶妻。

創世記 26:2

主向以撒顯現說、你不可下伊及去、要住在我所指示你的地方。

創世記 28:3

惟願全能的天主賜福與你、呌你子孫茂盛繁多、成為許多的國、

創世記 35:11

天主又對他說、我是全能天主、我要呌你的子孫茂盛繁多、你的後裔必成一國、以致列國、許多的君王必要從你而生。

創世記 43:14

惟願全能的天主、使你們在那人面前蒙憐憫、釋放你們那兄弟和便雅憫、我若一定喪子、我也無可如何了。

創世記 46:3

天主說、我是天主、是你父親的天主、你下伊及不要懼怕、我必呌你在那裏成為大族。

創世記 48:15

為約瑟祝福說、惟願我祖父亞伯拉罕和以撒所事奉的天主、從我生在世撫養我到如今的天主、

創世記 48:3

雅各對約瑟說、全能的天主、曾在迦南地的路斯向我顯現、許福與我說、

創世記 5:22

以諾生瑪土撒拉之後、事奉天主三百年、其間又生子女。

創世記 5:24

以諾事奉天主、天主接了他去、他就不在了。

創世記 6:9

挪亞的事、記在下面。挪亞在那世代是個善人、也是完全人、是事奉天主的。

列王紀上 2:4

主也必應驗他向我所應許的話、主曾向我說、你的子孫若自己謹慎、盡心盡意誠誠實實的事奉我、他們必接續你坐以色列的國位永遠不絕。

列王紀上 3:6

所羅門說、主的僕人我父大衛用誠實善義正心行在主面前、主也向他大施恩典、又應驗所應許賜他恩的話賜他一個兒子、坐在他的位上、有如今日。

列王紀上 8:25

以色列天主耶和華、你曾應許你僕人我父大衛說、你的子孫若能像你一樣、謹慎已道行在我前、你的後代、必在我面前坐在位上治理以色列、永遠不絕。現在求你應驗這話。

列王紀下 20:3

求主記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事。希西家就大哭。

約伯記 1:1

烏斯地有一人名呌約百、為人良善正直、敬畏天主、遠離惡事。

約伯記 11:7

天主的奧妙你豈能測度、全能主的真性你豈能盡明、

詩篇 115:3

那知我們天主在天上、隨自己的意旨而行。

詩篇 116:9

我尚在活人世間、仍得事奉上主。

詩篇 25:14

敬畏主的、主必親愛、將自己的約指示他。

出埃及記 6:3

我從前向亞伯拉罕   以撒   雅各顯現、他們但曉得我是全能的天主、惟我這耶和華的名、他們卻不得知曉、

箴言 10:9

行正直路的、必安步無懼、走邪曲道的、必致敗露。

以賽亞書 38:3

主阿、求你記念我常在你面前行動誠實、一心無二行你所喜悅的事、希西家就大哭。

耶利米書 32:17

上主耶和華、你曾用大能施展大力創造天地、無一事你不能成就。

彌迦書 6:8

世人、主曾曉諭你何為善、主向你所要的沒有別的、但要你行公義、好憐憫、虔敬事奉你的天主。○

民數記 11:23

主說、我的力量豈有不足呢、我的話應驗不應驗、你自己也必能知道。

民數記 24:16

得聞天主的言語、得知上主的妙義、得見全能主的異象、身體偃臥、眼目清明的人說、

馬太福音 19:26

耶穌看著他們說、在人固然不能、在天主是沒有不能的。○

馬太福音 5:48

所以你們應當完全、像你們在天上的父完全一樣。

路加福音 1:6

他們二人在天主面前是義人、遵奉主的誡命禮儀行事、沒有可指摘的、

使徒行傳 23:1

保羅注目看著公會的人說、列位兄長、我凡事憑著良心、服事天主、直到如今。

使徒行傳 24:16

我因此自己勉勵、對天主、對世人、常存無虧的良心。

以弗所書 3:20

天主施展感動我們的大能、為我們能成就一切超過我們所求所想的事。

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

申命記 18:13

你應當在你天主耶和華面前為完全人。

申命記 30:20

你天主耶和華是你的生命、是呌你長壽的、你須要敬愛他、聽從他的話、親慕他、如此、你可以在主向你列祖亞伯拉罕   以撒   雅各起誓應許賜的地上居住。

腓立比書 4:13

我靠著加給我力量的基督、凡事都能作。

希伯來書 12:28

所以我們既得了不可震動的國、就應當存感恩的心、虔誠敬畏、照天主所喜悅的事奉天主。

希伯來書 7:25

凡靠著他進到天主面前的人、他都能拯救到底、因為他是永遠活著、為他們禱告。