創世記 15:1 - 北京官話譯本

¹ 這事以後、主在默示中曉諭亞伯蘭、對他說、亞伯蘭、你不要懼怕、我要護衛你如盾牌、你必大得賞賜。

更多版本

當代譯本

¹ 這些事以後，耶和華在異象中對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大賞賜你。」

新譯本

¹ 這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭說： “亞伯蘭，你不要懼怕， 我是你的盾牌； 你的賞賜是很大的。”

中文標準譯本

¹ 這些事以後，在異象中，耶和華的話語臨到亞伯蘭，說： 「亞伯蘭哪，你不要害怕！ 我是你的盾牌， 你的賞報將極其大。」

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 15:1 交叉參考

創世記 15:2

亞伯蘭說、我主耶和華、要賜我甚麼、我沒有兒子、只有大馬色人以利亞薩作我的家宰。

創世記 15:4

主又曉諭他說、這個人必不作你的後嗣、作你的後嗣的、乃是你自己所要生的兒子。

創世記 21:17

天主聽見孩子的聲音、天主的使者從天上呼呌夏甲、說、夏甲、你為何這樣、不要懼怕、孩子在那裏、天主已經聽見他的聲音了。

創世記 22:1

這事以後、天主要試驗亞伯拉罕、呼呌他說、亞伯拉罕、亞伯拉罕說、我在這裏。

創世記 22:20

這事以後、有人告訴亞伯拉罕說、密迦給你的兄弟拿鶴也生了幾個兒子、

創世記 26:24

那夜、主向他顯現說、我是你父亞伯拉罕的天主、你不要懼怕、我必要為我僕人亞伯拉罕保佑你、賜福與你、呌你的後代眾多

創世記 31:7

你們的父親欺哄我、十次改變我的工價、幸而天主不容他加害於我。

撒母耳記下 22:3

天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城、如避難之處、拯救我的、是救援我脫離凶暴的。

列王紀下 1:15

有主的使者對以利亞說、你可以同著他下去、不要懼怕他。以利亞就起身同著王的使者下到王那裏。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

詩篇 115:10

亞倫的家、應當靠主、惟獨主能保佑護衛。

詩篇 119:114

你是覆庇我的、是保衛我的、我惟盼望你的應許。

詩篇 142:5

主阿、我向你籲懇、我說、你是護衛我的、我在世間時、以你為生業。

詩篇 18:2

主庇佑我如高山、如保障、是解救我的、我天主如磐石為我所倚靠、遮庇我如盾牌、保佑我得勝、護衛我如堅固城。

詩篇 27:1

主是我的明光、是我的救主、我還怕誰呢、主是我性命的保障、我還懼誰呢。

詩篇 3:3

主阿、你仍護衛我如盾牌、使我有榮耀、使我能擡頭。

詩篇 3:4

我用聲音呼籲主、主從他聖山應允我。細拉。

詩篇 5:12

主阿、你必賜福與義人、用恩如盾牌四面護衛他。

詩篇 58:11

那時人必說、善人總有好果報、在世上真有判斷的天主。

詩篇 84:11

天主耶和華照臨如日頭、護衛如盾牌、主必賜下恩寵尊榮、凡行動正直的人、一切的福澤、主無不賜他。

詩篇 84:9

求護衛我們如盾牌的萬有的天主垂顧、看你所立的受膏王的面。

詩篇 91:4

他必遮護你如鳥覆雛、你必在他翼下得護庇、他的誠實、就是盾、就是甲。

出埃及記 14:13

摩西就對百姓說、你們不要懼怕、只管站立等候、觀看主今日向你們所要施行的救恩、你們今日看見伊及人、以後就永遠不再看見他們了。

箴言 11:18

惡人經營得來的、盡都虛幻、撒善種的、必得實在果報。

箴言 30:5

天主的一切言語、是精純的、凡倚靠他的、必蒙他護衛。

以賽亞書 35:4

須對膽怯的人說、放心罷不要懼怕、你們天主必來復仇、必來報應、他親自來臨拯救你們。

以賽亞書 40:10

上主耶和華臨到、彰顯大力、他的聖臂為他掌權、賞賚在他那裏、事功在他面前。

以賽亞書 41:10

你不要懼怕、因為我保佑你、不要膽怯、因為我是你的天主、我已堅固你、我已濟助你、我已用我施救的右手扶助你。

以賽亞書 41:14

主說、你這如蚯蚓的雅各家你們這些以色列人、不要懼怕、我必救助你們、救贖你們的就是以色列的聖主。

以賽亞書 43:1

現在雅各家以色列族阿、創立建造你的主耶和華如此說、你不要懼怕、我救贖你、我呼你的名、你是屬我的、

以賽亞書 43:5

你不要懼怕、我必保護你、我使你的兒女從東方而來、我從西方聚集你民。

以賽亞書 44:2

建造創立你、從你有生以來救濟你的主如此說、我僕人雅各、我所揀選的雅書崙不要懼怕。

以賽亞書 44:8

你們不要懼怕、不要驚惶、我豈未曾從起初指示你們、宣告你們、你們也可以為我作見證、在我以外豈有天主、在我以外真無可靠的主、我不知有誰。

以賽亞書 51:12

安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。

耶利米書 39:17

主說、到那日、我必救護你、你必不致交在你所懼怕的人手中。

耶利米哀歌 3:24

我心裏說、我以主為業、因此我仰望主。

以西結書 1:1

第三十年四月初五日、我在記巴河邊被擄掠的人中、天忽然開了、我得見天主的異象。

以西結書 11:24

我正觀異象、蒙天主的靈感動、靈攜我回到迦勒底地、到被擄的人那裏、我所見的異象就離我上昇去了。

以西結書 3:4

他又對我說、人子阿、你往以色列家那裏去、用我的話曉諭他們。

民數記 12:6

主說、你們且聽我說、你們中間若有先知、是我耶和華藉像顯現與他看、或託夢與他說話。

民數記 18:20

主又對亞倫說、你在以色列人中、必不得地為業、在他們中間、也沒有應得的分、你所得的分、就是在我這裏、我為你的業。

民數記 24:4

得聞天主的言語、得見全能主的異象、身體偃臥、眼目清明的人說、

馬太福音 28:5

天使對婦人說、不要懼怕、我知道你們尋找釘在十字架上的耶穌。

馬太福音 8:26

耶穌說、你們這小信的人、為甚麽懼怕、於是起來、指斥風浪、海就大大平靜了。

路加福音 1:13

天使對他說、撒加利亞不要懼怕、你所祈禱的話、已蒙應允。你的妻以利沙伯、將要生一個兒子、你須給他起名呌約翰。

路加福音 1:30

天使說、馬利亞不要懼怕、你在天主面前蒙恩了。

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將天國賜給你們。

使徒行傳 10:22

他們說、百夫長哥尼流是一個義人、敬畏天主、為猶太通國所稱讚、他蒙聖天使指示、呌他請你到他家去、聽你的教訓。

哥林多前書 3:22

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或現今、或將來、全是你們的、

申命記 18:2

利未支派在他們弟兄中間必不得地為業、他們必靠主為業、照著主所應許他們的話。

申命記 31:6

你當奪勇勉力、不要驚惶、不要懼怕他們、因為你天主耶和華與你同去、必不離開你、不丟棄你。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、

啟示錄 1:17

我一見他、便仆倒在他脚前、像死了一樣。他就用右手按著我說、不要懼怕、我是首先的、我是末後的、

路得記 2:12

願主照著你所行的賞報你、你到這裏來要蒙以色列天主耶和華的翼庇、惟願你從他那裏滿滿得賞賜。

撒母耳記上 15:10

有主的話諭撒母耳說、

撒母耳記上 9:9

從前以色列人中若有人去問天主、就說、不如往先見那裏去、現在所稱為先知的、從前稱為先見。