利未記 7:16 - 北京官話譯本

¹⁶ 若所獻的祭牲是為還願、或是樂意獻的、須在獻祭的日子吃、吃剩下的、次日也可以吃。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 如果是自願獻的或為了還願而獻的祭物，要在獻祭當天吃祭肉，剩下的可以留到第二天吃。

新譯本

¹⁶ 他獻的供物若是還願祭，或是甘心祭，獻祭那日可以吃；剩下的，第二天也可以吃。

中文標準譯本

¹⁶ 「如果所獻的祭物是作還願祭或甘心祭，要在獻上祭物的當天吃；剩下的部分可以第二天吃。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 若所獻的是為還願，或是甘心獻的，必在獻祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

新標點和合本 神版

¹⁶ 若所獻的是為還願，或是甘心獻的，必在獻祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。

利未記 7:16 交叉參考

詩篇 116:14

我在主民面前、向主還我所許的願。

詩篇 116:18

我在主眾民面前、向主還我所許的願、就是在主殿的院宇內、在耶路撒冷中間、阿勒盧亞。

詩篇 66:13

因此我要進你的殿獻上燔祭、在你面前償還我所許的願。

出埃及記 35:29

以色列的眾男女、凡誠心樂獻的、都拿禮物獻與主、預備做主藉摩西吩咐做的一切器物。○

箴言 7:14

我今日獻酬恩祭、今日還願。

以西結書 46:12

君若樂意獻燔祭、或樂意獻酬恩祭與主、就當為他開坐東的門、他獻燔祭與酬恩祭、與獻祭於安息日一般、獻畢出去、他出去後、便將門關閉。

利未記 22:23

肢體過長或過短的牛羊、只可作樂意獻的用、若用以還願、必不蒙悅納。

利未記 22:29

若獻酬恩祭讚美主、當照自己的心願而獻。

利未記 23:38

這節期是在主的安息日之外、所獻的祭、是在你們獻與主的禮物之外、還願之外、樂獻之外。

民數記 15:3

你們若用牛羊獻與主為馨香的火祭燔祭、無論是還願而獻、是樂意而獻、是在你們當守之節而獻。

申命記 12:11

你們就當照著凡我所吩咐你們的話、將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、並你們在主面前許了願要獻的美祭、都奉到你們天主耶和華所選擇作他名的居所之處、

申命記 12:17

穀酒油十分之一、頭生的牛羊、作還願祭樂意祭的犧牲、和舉獻的祭物、不是在各城中都可以吃得、

申命記 12:26

但你所分別為聖的物和你許了願所要獻的祭物、應當奉到主所選擇的地方。

申命記 12:6

應當將燔祭、酬恩祭、十分取一的物、舉獻祭、還願祭、樂意祭、和頭生的牛羊、都奉到那裏。