利未記 5:8 - 北京官話譯本

⁸ 交與祭司、祭司將那作燔祭的先獻上、當從鳥項上揪鳥的頭、只是不可揪斷。

更多版本

當代譯本

⁸ 他要把牠們帶到祭司那裡，祭司要先用一隻鳥獻贖罪祭，要扭斷鳥脖子，但不可扯掉頭。

新譯本

⁸ 他要把牠們帶到祭司那裡，祭司就要先獻上作為贖罪祭的一隻，把鳥的頭從頸項上扭斷，只是不可撕斷。

中文標準譯本

⁸ 他把這些帶到祭司那裡，祭司首先要把作贖罪祭的那隻獻上，從鳥的脖子上擰斷頭，但不可使牠斷開。

新標點和合本 上帝版

⁸ 把這些帶到祭司那裏，祭司就要先把那贖罪祭獻上，從鳥的頸項上揪下頭來，只是不可把鳥撕斷，

新標點和合本 神版

⁸ 把這些帶到祭司那裏，祭司就要先把那贖罪祭獻上，從鳥的頸項上揪下頭來，只是不可把鳥撕斷，

利未記 5:8 交叉參考

利未記 1:15

祭司獻到壇前、將頭揪去獻在壇上、將血擠出流在壇的旁面。

利未記 1:17

又須拿著鳥的兩翅膀將鳥撕開、只是不可撕斷、祭司便燒在壇上火焚的柴上、這為燔祭、這為在主面前焚的馨香的火祭。

羅馬書 4:25

耶穌為我們的罪被害、且為使我們得稱為義、便從死裏復活。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為人的罪受苦、他是義人、曾替不義的人死、要引我們到天主的面前、他的身體雖死、卻藉聖靈復活了。