利未記 27:2 - 北京官話譯本

² 你曉諭以色列人說、人若以人許願、就當估定他的價、將價銀歸與主。

更多版本

當代譯本

² 「你要告訴以色列人：如果有人許下特別的願，以付身價的方式奉獻一個人給耶和華，就要為被奉獻者估定身價。

新譯本

² “你要告訴以色列人，對他們說：如果人許特別的願，獻身給耶和華，就要依照你的估價獻身價。

中文標準譯本

² 「你要吩咐以色列子民，對他們說：當一個人向耶和華還特殊的願，涉及到為人估價，

新標點和合本 上帝版

² 「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

新標點和合本 神版

² 「你曉諭以色列人說：人還特許的願，被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。

利未記 27:2 交叉參考

列王紀下 12:5

你們須各從各認識的受了來、修理殿宇破壞當修之處。

傳道書 5:3

你在天主面前許願、償還不可遲延、因為天主不喜悅愚妄人、你所許的願應當償還。

利未記 27:1

主吩咐摩西說、

民數記 21:2

以色列人向主立願說、主若將這民交付我手、我必將他所有的城邑都毀滅。

民數記 30:3

幼女在父家、若在主面前許願自戒。

民數記 6:2

你告訴以色列人說、無論男女若許離俗的願、要事奉主、

申命記 23:24

你若進你鄰舍的葡萄園、可以任意將葡萄吃足、只是不可裝在你的器皿中拿了去。

士師記 11:39

兩月已滿、就回到他父親家裏、他父親照著自己所許的願向他行了、女兒終身沒有與男子相近。此後以色列人中有個規矩、

撒母耳記上 1:11

許願說、萬有的主若垂顧婢女的苦難、眷念不忘婢女、賜婢女男子、我必使他終身歸主、不使薙刀加在他的頭上。

撒母耳記上 1:28

我將這兒子獻與主、使他終身歸主。於是就在那裏在主面前禮拜。